Yunus · 60/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠
Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon
📖 Azərbaycan dilində
Allaha qarşı yalan uyduranların Qiyamət günü barədə fikirləri nədir? Həqiqətən, Allah insanlara qarşı lütfkardır, lakin onların çoxu şükür etmir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يفترون: yalan uydururlar, böhtan atırlar.
  • فضل: lütf, kərəm, ehsan.
  • لا يشكرون: şükür etmirlər, nankorluq edirlər.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə Özünə qarşı yalan uyduranların aqibətini xatırladaraq buyurur: Onlar Qiyamət günü özləri haqqında nə zənn edirlər? Yəni, Allahın haram buyurmadığı şeyləri haram elan edib, Onun adından yalan danışanlar, böhtan atanlar güman edirlər ki, bu günahlarının qarşılığında heç bir cəza görməyəcəklər? Onlar elə bilirlər ki, Allah onları bağışlayacaq və günahlarından keçəcək?

Bu, çox böyük bir səhv düşüncədir! Çünki Allah-Təala haqqında yalan uydurmaq, Onun dininə böhtan atmaq ən böyük günahlardandır. Lakin Allah-Təala Öz lütfü və kərəmi ilə onlara dünyada möhlət verir, cəzanı dərhal göndərmir ki, bəlkə tövbə edib doğru yola qayıtsınlar. Bu, Allahın insanlara olan böyük lütfüdür.

Təəssüf ki, insanların əksəriyyəti bu lütfün qədrini bilmir və Allahın üzərlərindəki nemətlərinə şükür etmir. Onlar Allahın onlara verdiyi möhləti, mərhəməti və bağışlama qapısının açıq olmasını unudur, nankorluq edirlər.

Ey insanlar! Allahın sizə olan lütfünü düşünün. O, sizi dərhal cəzalandırmır, tövbə qapısını açıq qoyur. Bu, Onun sonsuz mərhəmətinin nişanəsidir. Gəlin, bu lütfə şükür edək, Allah haqqında yalan uydurmaqdan çəkinək və Onun dininə sadiq qalaq. Unutmayaq ki, Qiyamət günü hər kəs əməlinin qarşılığını alacaqdır. Allahın rəhməti genişdir, lakin Onun cəzası da şiddətlidir. Odur ki, ağıllı insan o kəsdir ki, bu dünyada Allahın lütfündən bəhrələnib tövbə edər və axirət üçün hazırlıq görər.



📜 Ayə 58-62 — Yunus surəsi

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
De: “Bunlar Allahın lütfü və mərhəməti sayəsindədir!” Qoy onlar buna sevinsinlər. Bu ki, onların yığdıqlarından daha xeyirlidir.
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
De: “Allahın sizə nazil etdiyi ruzi barədə söyləyin görüm, onun bir qismini haram, bir qismini isə halal saydınız”. De: “Allahmı sizə izin verdi, yoxsa Allaha iftira yaxırsınız?”
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Allaha qarşı yalan uyduranların Qiyamət günü barədə fikirləri nədir? Həqiqətən, Allah insanlara qarşı lütfkardır, lakin onların çoxu şükür etmir.
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Sən hansı bir işdə olsan, Qurandan nə oxusan, siz nə iş görsəniz, başınız ona qarışarkən Biz sizə şahid olarıq. Nə yerdə, nə də göydə zərrə qədər bir şey Rəbbindən gizli qalmaz. Bundan daha kiçiyi və daha böyüyü yoxdur ki, açıq-aydın Yazıda (Lövhi-Məhfuzda) olmasın.
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Şübhəsiz ki, Allahın dostlarının heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
60Ayə

Tərcümə — Yunus 60

Yunus surəsi Ayə 60 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha qarşı yalan uyduranların Qiyamət günü barədə fikirləri nədir? Həqiqətən,…

Surə Ayə 60/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 58–62. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers