Suurah Yuunus Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maxay u malayn kuwa ku been abuuran Eebe (inuu ku…

Yuunus · 60/109

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus

وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Maxay u malayn kuwa ku been abuuran Eebe (inuu ku fali) Maalinta Qiyaame, Eebe waa kan Fadliga ku leh Dadka badankooduse kuma mahadiyaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Yaftaruuna: waxay been abuuraan, waxay ku been sheegaan.
Fadli: dheeraad, naxariis iyo samafal.

Tafsiirka:

Muxuu yahay qiyaastooda kuwa ku been abuurtay Eebe, oo u sheegeen inuu xarrimay wax uusan xarrimin, ama uu faray wax uusan farin, Maalinta Qiyaame? Ma waxay u malaynayaan in Eebe uu u dhaafi doono beentooda oo uu u dulqaadan doono? Haa, Eebe waa kan Fadliga ku leh dadka, maxaa yeelay wuu dib u dhigaa ciqaabtooda, wuuna siiyaa fursad ay ku toobad keenaan, mana degdego inuu ku xumeeyo kuwa ku been abuurtay. Laakiin dadka badankoodu ma mahadnaqaan Eebe nicmadiisa, mana xushmeeyaan fadligiisa, waxayna ku gaaloobaan nicmaddiisa iyagoo been ku sheegaya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Dulqaadka Eebe iyo Fadligiisa: Eebe waa mid dulqaad badan oo dadka siiya fursad ay ku toobad keenaan, xitaa kuwa ku been abuurtay. Tani waxay nagu baraysaa inaan ku degdegin ciqaabta dadka, balse aan u dulqaadano sida Eebe noo dulqaadayo.
Mahadnaqda Eebe: Waa inaan noqonaa kuwa mahadnaqda Eebe nicmadiisa, oo aanan ka mid noqon kuwa gaaloobay nicmada Eebe oon mahadnaqin.
Ka digtoonaanta been abuurashada Eebe: Aayaddu waxay u digaysaa dadka inay ka fogaadaan inay ku been sheegaan Eebe, maadaama ay jiri doonto xisaab iyo ciqaab Maalinta Qiyaame.
Fursadda toobadda: Eebe wuxuu dadka siiyaa fursad ay ku toobad keenaan inta noloshu jirto, marka waa inaan ka faa'iidaysannaa fursaddan oo aan u soo noqonnaa Eebe ka hor inta aynaan gaadhin Maalinta Qiyaame.

📜 Aayad 58-62 — Suurah Yuunus

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Waxaad dhahdaa Fadliga Eebe iyo Naxariisiisa arintaas ha ku farxeen (Mu'miniintu) iyadaa ugu Khayrroon waxay kulmine.

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

waxaad dhahdaa ka warrama waxa Eebe idiin soo dejiyo oo Risqi ah ood ka yeesheen Qaar ka mida Xaaraan (qaarna) Xalaal, waxaad dhahdaa ma Eebaa idiin idmay mise Eebaad ku Beenabuuranaysaan.

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Maxay u malayn kuwa ku been abuuran Eebe (inuu ku fali) Maalinta Qiyaame, Eebe waa kan Fadliga ku leh Dadka badankooduse kuma mahadiyaan.

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Wixii Xaala ood ku Sugan tahay wixii quraana ood Akhrin, wixii camala ood falaysaan waan idin la joognaana (ognahay) narkaad dhex galaysaan, kagama Qarsoona Eebahaa waxa u yar Dhulka dhexdiisa iyo Samada, wixii ka yar iyo wixii ka wanyna Kitaab cad bay ku sugnayihiin.

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Awliyada Eebana cabsi masaarra mana murugoodaan.

← Aayad 59 📖 Yuunus Aayad 61 →

YuunusLiiska Quraan

109Aayad

MakkiRevelation

60Aayad

Tarjumaad — Yuunus 60

Suurah Yuunus Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maxay u malayn kuwa ku been abuuran Eebe (inuu ku…

Suurah Aayad 60/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 58–62. Af-Soomaali: Kiswahili.