წმინდა ყურანი › იუნუსი › აია 60
იუნუსი · 60/109
თარგმანი გამოთქმა — იუნუსი
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠
🔤 Transliteration
Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და რას ფიქრობენ ისინი, ვინც ალლაჰზე სიცრუეს თხზავენ განკითხვის დღის შესახებ? ჭეშმარიტად, ალლაჰი არის უხვი წყალობის მფლობელი ადამიანების მიმართ, მაგრამ მათი უმრავლესობა არ არის მადლიერი.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah'a karşı yalan uyduranlar kıyamet gününü ne zannederler? Doğrusu Allah'ın insanlara olan nimeti boldur, fakat çoğu şükretmezler.
🎧 მოსმენა

📜 აია 58-62 — იუნუსი

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
უთხარი (ო, შუამავალო) (ყველა ხალხს): «ალლაჰის სიკეთით [ყურანით] და მისი მოწყალებით [ისლამით] — სწორედ ამით გაიხარონ». ეს უკეთესია იმაზე, რასაც ისინი აგროვებენ.
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
უთხარი: «რას იტყვით იმ სარჩოზე, რომელიც ალლაჰმა გიბოძათ, და თქვენ მისი ნაწილი აკრძალულად შერაცხეთ, ნაწილი კი ნებადართულად?» უთხარი: «ალლაჰმა დაგრთოთ ნება, თუ ალლაჰს ცილს სწამებთ?»
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
და რას ფიქრობენ ისინი, ვინც ალლაჰზე სიცრუეს თხზავენ განკითხვის დღის შესახებ? ჭეშმარიტად, ალლაჰი არის უხვი წყალობის მფლობელი ადამიანების მიმართ, მაგრამ მათი უმრავლესობა არ არის მადლიერი.
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
და რომელ საქმეშიც არ უნდა იყო, ან რაც არ უნდა წაიკითხო მისგან [ალლაჰისგან] გადმოცემული ყურანიდან, და რაც არ უნდა აკეთოთ თქვენ (ო, ადამიანებო), ჩვენ ვიქნებით მოწმეები თქვენთვის, როცა ამ საქმეში ხართ ჩართულნი. არ დაიმალება მტვრის ნაწილაკის წონისოდენაც კი რამ დედამიწაზე ან ცაში; არც ამაზე მცირე და არც ამაზე დიდი — გარდა იმისა, რომ ყველაფერი ეს უკვე ჩაწერილია ნათელ წიგნში [დაცულ დაფაზე — ალ-ლავჰ ალ-მაჰფუზში].
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
დიახ! ჭეშმარიტად, ალლაჰის მეგობრებს (ერთგულ მსახურებს) არ ექნებათ შიში, და ისინი არ დამწუხრდებიან (იმაზე, რაც ამქვეყნად დაკარგეს).
← აია 59 📖 იუნუსი აია 61 →
იუნუსიყურანის საძიებელი
109აია
MeccanRevelation
60აია

თარგმანი — იუნუსი 60

სურა იუნუსი აია 60 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და რას ფიქრობენ ისინი, ვინც ალლაჰზე სიცრუეს თხზავენ განკითხვის დღის…

სურა აია 60/109 — იუნუსი يونس (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: იუნუსი მოსმენა, იუნუსი თარგმანი, იუნუსი mp3, იუნუსი pdf. აია 58–62. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers