Йунус · 60/109
Перевод Транслитерация — Йунус
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠
Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon
📖 На русском
О чем же будут думать те, Кто ложь возводит на Аллаха, В День Воскресения (на Суд)? Аллах, поистине, всему людскому роду Податель милости Своей. Но большинство из них неблагодарны!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • يفترون — возводят ложь, измышляют наветы.
  • يوم القيامة — День воскресения, День расчёта и воздаяния.
  • لَذُو فَضْلٍ — поистине, обладатель великой милости и щедрости.
  • لا يشكرون — не благодарят, не признают оказанного им блага.

Толкование аята:

О чём же думают те, кто возводит на Аллаха ложь, приписывая Ему то, что Он не говорил, и запрещая то, что Он не запрещал? Что они ожидают увидеть в День воскресения, когда предстанут перед своим Господом для расчёта? Неужели они полагают, что Аллах простит им эту тяжкую ложь и оставит их без наказания? Как же они заблуждаются! Ведь возведение лжи на Всевышнего — один из величайших грехов, и воздаяние за него неминуемо.

Однако здесь проявляется безграничная милость Аллаха к Своим творениям: Он не спешит наказывать лжецов немедленно в этом мире, но дарует им отсрочку, даёт время одуматься, покаяться и вернуться на путь истины. Он принимает покаяние тех, кто искренне раскаивается, и прощает их. Это и есть Его великий дар и щедрость, которых люди не заслуживают по своим деяниям.

Но, увы, большинство людей не благодарят своего Господа за эту милость. Они не ценят того, что Он не подвергает их немедленной каре, не признают Его благодеяний и продолжают упорствовать в своих заблуждениях и грехах. Вместо благодарности они отвечают неверием и ложью.

Урок для нас:

Этот аят — напоминание каждому из нас о величии милости Аллаха и о том, как мы должны быть благодарны Ему за то, что Он дарует нам время и возможность покаяться. Аллах не торопится с наказанием, хотя Его власть безгранична, и Он мог бы покарать любого грешника в тот же миг. Но Его милость опережает Его гнев. Так почему же мы, вместо того чтобы благодарить и поклоняться Ему, тратим свою жизнь на ослушание и ложь?

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся: каждый новый день, каждый вдох — это дар от Аллаха, который Он дарует нам, несмотря на наши грехи. Не будь из числа тех, кто не благодарит! Открой своё сердце для покаяния, вернись к своему Создателю, и ты обретёшь счастье в этом мире и спасение в День, когда предстанешь перед Ним. Ведь Аллах ждёт твоего возвращения и готов простить тебя, каким бы великим ни был твой грех. Не упусти эту возможность, пока не стало слишком поздно.



📜 Аят 58-62 — Йунус

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Скажи: "В Господней благости и милости Его - Пусть в этом радости себе черпают, Ведь это лучше, (чем богатства), Которые они себе копят".
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Скажи: "Вы видите, что ниспослал Аллах вам Для проживания (на сей земле)? И все ж вы запрещаете одно И разрешаете другое". Скажи: "Аллах вам это разрешил Иль вы Ему сие обложно приписали?"
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
О чем же будут думать те, Кто ложь возводит на Аллаха, В День Воскресения (на Суд)? Аллах, поистине, всему людскому роду Податель милости Своей. Но большинство из них неблагодарны!
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
В каком бы состоянии ты ни был, И что б ты из Корана ни читал, И за какое б дело вы, (о люди!), ни взялись, - Всегда при вас свидетелем Мы будем, Когда вы будете поглощены им. И не укрыться от Владыки твоего Ни на земле, ни в небесах Ни весу крохотной былинки, И ни тому, что меньше от нее, И ни тому, что больше, - О чем ни значилось бы в Ясной Книге.
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
О да! Поистине, не знать друзьям Аллаха страха, Их (никогда) печаль не отягчит.
ЙунусУказатель Корана
109Аят
МекканскаяRevelation
60Аят

Перевод — Йунус 60

Сура Йунус Аят 60 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О чем же будут думать те, Кто ложь возводит на…

Сура Аят 60/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 58–62. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.