یونس · 60/109
ترجمہ تلفظ — یونس
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠
Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ خدا پر افتراء کرتے ہیں وہ قیامت کے دن کی نسبت کیا خیال رکھتے ہیں؟ بےشک خدا لوگوں پر مہربان ہے لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یفترون: جھوٹ گھڑنا، بہتان باندھنا۔
  • ذو فضل: بڑا فضل و کرم کرنے والا۔
  • لا یشکرون: شکر ادا نہیں کرتے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں سے پوچھ رہے ہیں جو اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں، یعنی حلال کو حرام اور حرام کو حلال قرار دیتے ہیں، یا اللہ کے نام پر جھوٹے دعوے کرتے ہیں۔ ان سے سوال ہے کہ آخر انہیں قیامت کے دن کیا توقع ہے؟ کیا وہ سمجھتے ہیں کہ اللہ ان کے اس جرم کو معاف کر دے گا اور انہیں کوئی سزا نہیں دے گا؟ یہ ان کی نادانی ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے انہیں ڈھیل دی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہ انہیں چھوڑ دیں گے۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان اور فضل فرمانے والا ہے، وہ جلدی سزا نہیں دیتا، بلکہ توبہ کا موقع دیتا ہے، تاکہ لوگ راہِ راست پر آ جائیں۔ لیکن اکثر لوگ اس فضل و کرم کا شکر ادا نہیں کرتے، نہ ہی اسے پہچانتے ہیں۔ وہ اللہ کی نعمتوں سے فائدہ اٹھاتے ہیں، لیکن اس کے احسانات کا اعتراف نہیں کرتے اور نہ ہی اس کی اطاعت کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ انتہائی رحیم و کریم ہے، وہ اپنے بندوں پر فضل فرماتا ہے اور انہیں مہلت دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے اس فضل کا شکر ادا کریں، اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں، اور جھوٹ، بہتان اور افترا سے بچیں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے، اس لیے ہمیں اپنے اعمال کا محاسبہ کرتے رہنا چاہیے اور اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ یاد رکھیں، اللہ کا فضل ہر مسلمان پر شامل ہے، لیکن شکرگزاری ہی وہ کلید ہے جو ہمیں مزید نعمتوں تک پہنچاتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 58-62 — یونس

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
کہہ دو کہ (یہ کتاب) خدا کے فضل اور اس کی مہربانی سے (نازل ہوئی ہے) تو چاہیئے کہ لوگ اس سے خوش ہوں۔ یہ اس سے کہیں بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
کہو کہ بھلا دیکھو تو خدا نے تمھارے لئے جو رزق نازل فرمایا تو تم نے اس میں سے (بعض کو) حرام ٹھہرایا اور (بعض کو) حلال (ان سے) پوچھو کیا خدا نے تم کو اس کا حکم دیا ہے یا تم خدا پر افتراء کرتے ہو
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
اور جو لوگ خدا پر افتراء کرتے ہیں وہ قیامت کے دن کی نسبت کیا خیال رکھتے ہیں؟ بےشک خدا لوگوں پر مہربان ہے لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
اور تم جس حال میں ہوتے ہو یا قرآن میں کچھ پڑھتے ہو یا تم لوگ کوئی (اور) کام کرتے ہو جب اس میں مصروف ہوتے ہو ہم تمہارے سامنے ہوتے ہیں اور تمہارے پروردگار سے ذرہ برابر بھی کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے نہ زمین میں نہ آسمان میں اور نہ کوئی چیز اس سے چھوٹی ہے یا بڑی مگر کتاب روشن میں (لکھی ہوئی) ہے
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
سن رکھو کہ جو خدا کے دوست ہیں ان کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمناک ہوں گے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
60آیت

ترجمہ — یونس 60

سورہ یونس آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ خدا پر افتراء کرتے ہیں وہ قیامت…

سورہ آیت 60/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں