யூனுஸ் · 60/109
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யூனுஸ்
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠
Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon
📖 தமிழில்
அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கற்பனை செய்பவர்கள், மறுமை றாளைப்பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்? நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெருங்கிருபையுடையவனாக இருக்கின்றான். எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَفْتَرُونَ – பொய்யை இட்டுக்கட்டுதல், கற்பனை செய்து கூறுதல்.
  • الْكَذِبَ – பொய், உண்மைக்கு மாற்றமானது.
  • لَذُو فَضْلٍ – மிகப்பெரிய அருளாளர், கருணை காட்டுபவர்.
  • لَا يَشْكُرُونَ – நன்றி செலுத்த மாட்டார்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டுபவர்கள் – அதாவது, அல்லாஹ் ஹராமாக்காததை ஹராம் என்றும், அனுமதித்ததை ஹலால் என்றும் கூறி, அவனது பெயரால் பொய்யான சட்டங்களை உருவாக்குபவர்கள் – மறுமை நாளில் தங்களுக்கு என்ன நேரிடும் என்று அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்? அவர்கள் மன்னிக்கப்படுவார்கள் என்று எண்ணுகிறார்களா? அல்லது அவர்களது இட்டுக்கட்டலுக்கு தண்டனை கிடையாது என்று நினைக்கிறார்களா? நிச்சயமாக, அவர்கள் கடுமையான தண்டனையை சந்திக்க வேண்டியிருக்கும்.

அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது மகத்தான அருளுடையவன். அவன் இந்த பொய்யர்களை உடனடியாக தண்டிக்காமல், அவர்களுக்கு தவ்பா செய்து திரும்புவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறான். இது அவனது கருணையே ஆகும். ஆனால் பெரும்பாலான மனிதர்கள் இந்த அருளை உணர்ந்து நன்றி செலுத்துவதில்லை. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் புறக்கணித்து, அவனுக்கு எதிரான குற்றங்களைத் தொடர்கின்றனர்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டுவது மிகப்பெரிய பாவமாகும். இது மறுமையில் கடுமையான தண்டனைக்கு வழிவகுக்கும்.
  2. அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது மிகுந்த கருணை உடையவன். அவன் பாவிகளை உடனடியாக தண்டிக்காமல், அவர்கள் திருந்துவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறான்.
  3. அல்லாஹ்வின் அருளை உணர்ந்து நன்றி செலுத்துவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் அருள் மேலும் அதிகரிக்கும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம்: நாம் எந்த விஷயத்திலும் அல்லாஹ்வின் பெயரால் பொய்யான கூற்றுகளை கூறக்கூடாது. மார்க்க விஷயங்களில் குர்ஆன் மற்றும் நபிவழியின் அடிப்படையில் மட்டுமே பேச வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப்பெரியது; அவன் தவ்பா செய்பவர்களை மன்னிக்கிறான். எனவே, எந்த பாவத்தில் ஈடுபட்டாலும், உடனடியாக தவ்பா செய்து அல்லாஹ்விடம் திரும்ப வேண்டும்.


📜 வசனம் 58-62 — சூரா யூனுஸ்

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
"அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையினாலும், அவனுடைய பெருங்கிருபையினாலுமே (இது வந்துள்ளது, எனவே) - இதில் அவர்கள் மகிழ்ச்சிடையட்டும், அவர்கள் திரட்டி வைத்திருக்கும் (செல்வங்களை) விட இது மிக்க மேலானது" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
(நபியே!) நீர் கூறும்; "அல்லாஹ் உங்களுக்கு இறக்கிவைத்த ஆகாரங்களை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? அவற்றில் சிலவற்றை ஹராமாகவும், சிலவற்றை ஹலாலாகவும் நீங்களே ஆக்கிக் கொள்கறீர்கள்; (இப்படித் தீர்மானித்துக் கொள்ள) அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதி அளித்துள்ளானா? அல்லது அல்லாஹ்வின் மீது நீங்கள் பொய்க்கற்பனை செய்கின்றீர்களா?"
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கற்பனை செய்பவர்கள், மறுமை றாளைப்பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்? நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெருங்கிருபையுடையவனாக இருக்கின்றான். எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை.
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
நீங்கள் எந்த நிலையில் இருந்தாலும், "குர்ஆனிலிருந்து நீங்கள் எதை ஓதினாலும், நீங்கள் எந்தக் காரியத்தை செய்தாலும், நீங்கள் அவற்றில் ஈடுபட்டிருக்கும்போது நாம் கவனிக்காமல் இருப்பதில்லை. பூமியிலோ, வானத்திலோ உள்ளவற்றில் ஓர் அணுவளவும் (நபியே!) உம் இறைவனுக்குத் (தெரியாமல்) மறைத்து விடுவதில்லை. இதை விடச் சிறயதாயினும் அல்லது பெரிதாயினும் விளக்கமான அவன் புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை.
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
(முஃமின்களே!) அறிந்து கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நேயர்களுக்கு எவ்வித அச்சமும் இல்லை; அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.
யூனுஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
109வசனம்
MeccanRevelation
60வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 60

சூரா யூனுஸ் வசனம் 60 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கற்பனை செய்பவர்கள், மறுமை றாளைப்பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்? நிச்சயமாக…

சூரா வசனம் 60/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 58–62. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers