وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ٦٠
🔤 Transliteration
Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
የእነዚያም በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ (ሰዎች) በትንሣኤ ቀን (በአላህ) ጥርጣሬያቸው ምንድን ነው (አይቀጡም ይመስላቸዋልን) አላህ በሰዎች ላይ (ቅጣትን ባለማቻኮል) የልግስና ባለቤት ነው፡፡ ግን አብዛኛዎቹ አያመሰግኑም፡፡
በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦ የፈትሩ (يَفْتَرُونَ )፦ ማለት በሐሰት መስራት፣ በራሳቸው ፈጥረው መናገር ማለት ነው። ከዚብ (ٱلْكَذِبَ )፦ ሐሰት ማለት ነው። ዞ ፈድል (لَذُو فَضْلٍ )፦ የችሮታ ባለቤት ማለት ነው። ላ የሽኩሩን (لَا يَشْكُرُونَ )፦ አያመሰግኑም ማለት ነው። የአንቀጹ ትርጉም፦ እነዚያ በአላህ ላይ ሐሰትን ቀጥረው የሚናገሩ ሰዎች በትንሳኤ ቀን ምን ይጠብቃሉ? በሐሰታቸው እና በቀጠሩት ነገር ምን ይደረግባቸዋል ብለው ያስባሉ? አላህ ይቅር ይላቸዋል ብለው ያስባሉ? ይህ ፈጽሞ የማይሆን ነገር ነው። እነሱ በዚህ ዓለም ላይ ወዲያውኑ ተቀጥተው እንዳይጠፉ አላህ ጊዜ ሰጥቷቸዋል። ይህ የአላህ ችሮታ ነው። አላህ ለሰዎች በጣም ቸር ነው፤ ኃጢአት ሲሰሩ ወዲያውኑ አይቀጣቸውም። ንስሐ እንዲገቡ እድል ይሰጣቸዋል። ነገር ግን ብዙዎቹ ሰዎች ይህን የአላህን ችሮታ አያመሰግኑም፤ አያውቁትም።
እናንተ ውድ ወንድሞቼ እና እህቶቼ! አላህ ምን ያህል ቸር እንደሆነ አስቡ። እኛ በየቀኑ ብዙ ኃጢአት እንሰራለን፤ ግን አላህ ወዲያውኑ አይቀጣንም። ጊዜ ይሰጠናል። ይህ የአላህ ፍቅር እና ችሮታ ነው። ስለዚህ ሁልጊዜ አላህን እናመስግን። በአላህ ላይ ሐሰት ከመናገር እንጠንቀቅ። ሐላል ያላደረገውን ሐራም አናድርግ። ሐራም ያላደረገውን ሐላል አናድርግ። ይህ በአላህ ላይ ሐሰት መቀጠር ነው። ከዚህ ከባድ ኃጢአት ራሳችንን እንጠብቅ።
አላህ ሁላችንንም ይቅር ይበለን። ልባችንን ለእርሱ ብቻ ያዘንብልን። የአላህን ችሮታ እያወቅን ሁልጊዜ እናመስግነው። አሚን።
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ٦٠
የእነዚያም በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ (ሰዎች) በትንሣኤ ቀን (በአላህ) ጥርጣሬያቸው ምንድን ነው (አይቀጡም ይመስላቸዋልን) አላህ በሰዎች ላይ (ቅጣትን ባለማቻኮል) የልግስና ባለቤት ነው፡፡ ግን አብዛኛዎቹ አያመሰግኑም፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 58-62 — ሱረቱ ዩኑስ
58 قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
«በአላህ ችሮታና በእዝነቱ (ይደሰቱ)፡፡ በዚህም ምክንያት ይደሰቱ፡፡ እርሱ ከሚሰበስቡት ሀብት በላጭ ነው» በላቸው፡፡
59 قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
«አላህ ከሲሳይ ለእናንተ ያወረደውን ከእርሱም እርምና የተፈቀደ ያደረጋችሁትን አያችሁን» በላቸው፡፡ «አላህ (ይህንን) ለእናንተ ፈቀደላችሁን ወይስ በአላህ ላይ ትቀጣጥፋላችሁ» በላቸው፡፡
60 وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
የእነዚያም በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ (ሰዎች) በትንሣኤ ቀን (በአላህ) ጥርጣሬያቸው ምንድን ነው (አይቀጡም ይመስላቸዋልን) አላህ በሰዎች ላይ (ቅጣትን ባለማቻኮል) የልግስና ባለቤት ነው፡፡ ግን አብዛኛዎቹ አያመሰግኑም፡፡
61 وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
(ሙሐመድ ሆይ!) በማንኛውም ነገር ላይ አትሆንም፣ ከርሱም ከቁርኣን አታነብም፣ ማንኛውንም ሥራ (አንተም ሰዎቹም) አትሠሩም በገባችሁበት ጊዜ በናንተ ላይ ተጠባባቂዎች ብንሆን እንጂ፡፡ በምድርም ሆነ በሰማይ የብናኝ ክብደት ያክል ከጌታህ (ዕውቀት) አይርቅም፡፡ ከዚያም ያነሰ የተለቀም የለም፤ በግልጹ መጽሐፍ ውስጥ የተጻፈ ቢሆን እንጂ፡፡
62 أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ንቁ! የአላህ ወዳጆች በእነሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም፤ እነሱም አያዝኑም፡፡
ትርጉም — ዩኑስ 60 ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 60 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የእነዚያም በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ (ሰዎች) በትንሣኤ ቀን (በአላህ) ጥርጣሬያቸው…
ሱረቱ አንቀጽ 60/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 58–62. በአማርኛ: العربية.