വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَفْتَرُونَ: കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവർ, അല്ലാഹുവിന്മേൽ നുണ പറയുന്നവർ.
- الْكَذِبَ: കള്ളം, നുണ.
- لَذُو فَضْلٍ: തീർച്ചയായും വലിയ ഔദാര്യവും അനുഗ്രഹവുമുള്ളവൻ.
- لَا يَشْكُرُونَ: അവർ നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ല.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്മേൽ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവർ, അതായത് അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കാത്ത വസ്തുക്കളെ നിഷിദ്ധമാക്കി പറയുകയും അനുവദനീയമാക്കാത്തവയെ അനുവദനീയമാക്കി പറയുകയും ചെയ്യുന്നവർ, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം തങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർ വിചാരിക്കുന്നു? തങ്ങളുടെ ഈ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കലിന് അവർക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കില്ലെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാഹു അവരോട് ക്ഷമിക്കുമെന്നോ അവർ ധരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? തീർച്ചയായും അത് തെറ്റായ ധാരണയാണ്. അല്ലാഹു അവരെ ഉടനടി ശിക്ഷിക്കാതെ സാവകാശം നൽകുന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും കൊണ്ടാണ്. അവൻ മനുഷ്യരോട് വളരെ ദയാലുവും ഔദാര്യവാനുമാണ്. അവർ പശ്ചാത്തപിച്ച് തിരിച്ചുവന്നാൽ അവൻ അവരെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. എന്നാൽ മിക്ക മനുഷ്യരും ഈ വലിയ അനുഗ്രഹത്തിന് നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ സഹനവും ക്ഷമയും അവരെ കൂടുതൽ ധിക്കാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്, നന്ദിയുള്ളവരായിത്തീരുന്നില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്മേൽ കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നത് വളരെ വലിയ കുറ്റമാണ്, അതിന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം കഠിനമായ ശിക്ഷ ഉണ്ടായിരിക്കും.
- അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് എത്രമാത്രം ദയാലുവാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. കള്ളം പറയുന്നവരെ പോലും ഉടനടി ശിക്ഷിക്കാതെ അവൻ അവസരം നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി കാണിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. നന്ദികേട് മനുഷ്യനെ നന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും തിന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ക്ഷമയും മനസ്സിലാക്കി അവനിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ എല്ലാവർക്കും അവസരമുണ്ട്. അത് നമുക്ക് വലിയ ഭാഗ്യമാണ്.
- മതത്തിന്റെ പേരിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറയുന്നത് ഒഴിവാക്കണം. മതകാര്യങ്ങളിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.
📜 ആയത്ത് 58-62 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 60
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 60 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവരുടെ വിചാരം ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളില് എന്തായിരിക്കും? തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു…സൂറ ആയത്ത് 60/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 58–62. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








