سوره یونس آیه 60 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه به خدا دروغ مى‌بندند در باره روز قيامت…

یونس · 60/109

ترجمه آوانگاری — یونس

وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

آنان كه به خدا دروغ مى‌بندند در باره روز قيامت چه گمان كرده‌اند؟ خدا فضل خود را به مردمان ارزانى مى‌دارد، ولى بيشترينشان شكر نمى‌گويند.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

یفترون: دروغ میبافند و به خدا نسبت میدهند.
ذو فضل: صاحب بخشش و احسان بزرگ.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه در ادامه گفتار خداوند درباره کسانی است که با تحریم برخی روزیهای حلال، به خدا دروغ میبندند و میگویند: «این حرام است» بدون آنکه خدا چنین حکمی کرده باشد. خداوند میفرماید: این افراد چه گمانی درباره روز قیامت دارند؟ آیا میپندارند که خداوند آنان را به خاطر این دروغپردازیها مجازات نخواهد کرد؟ آیا خیال میکنند که در آن روز بزرگ، خدا از آنان درگذشته و آنان را میبخشد؟ هرگز چنین نیست! بلکه آنان در پیشگاه عدل الهی حاضر میشوند و به سزای افتراهای خود خواهند رسید.

سپس خداوند با بیان لطف و کرم خود میفرماید: خداوند نسبت به مردم فضل و احسان فراوانی دارد؛ زیرا با وجود این همه دروغ و افترا، آنان را در دنیا به عذاب زودهنگام گرفتار نمیکند و به آنان مهلت میدهد تا شاید توبه کنند و به راه حق بازگردند. اما بیشتر مردم این نعمت بزرگ را سپاس نمیگذارند و شکر این احسان الهی را به جا نمیآورند و همچنان در گناه و افترا باقی میمانند.

فواید و پیامهای آیه:

خداوند در عین قدرت کامل، صبور و بردبار است و به بندگان مهلت میدهد تا از خطاهای خود بازگردند؛ این نشانه رحمت و محبت اوست.
افترا بستن به خدا و نسبت دادن احکام ناروا به او، گناهی بسیار بزرگ است که عاقبت آن در قیامت بسیار سخت خواهد بود.
شکر نعمتهای الهی، بهویژه نعمت مهلت و فرصت توبه، از مهمترین وظایف بندگان است و ناسپاسی در برابر این نعمتها، انسان را از رحمت خدا دور میکند.
این آیه انگیزهای برای پرهیز از دروغ و بدعتگذاری در دین است و مسلمان را به راستگویی و پیروی از دستورات حقیقی خداوند دعوت میکند.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 58-62 — یونس

58قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٌ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ

بگو: به فضل خدا و رحمت او شادمان شوند، زيرا اين دو از هر چه مى‌اندوزند بهتر است.

59قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٍ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامًا وَحَلَٰلًا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ

بگو: آيا به رزقى كه خدا برايتان نازل كرده است نگريسته‌ايد؟ بعضى را حرام شمرديد و بعضى را حلال. بگو: خدا به شما اجازه داده است يا به او دروغ مى‌بنديد؟

60وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٍ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٍ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٍ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

در هر كارى كه باشى، و هر چه از قرآن بخوانى و دست به هر عملى كه بزنيد هنگامى كه بدان مى‌پردازيد ما ناظر بر شما هستيم. بر پروردگار تو حتى به مقدار ذره‌اى در زمين و آسمانها پوشيده نيست. و هر چه كوچكتر از آن يا بزرگ تر از آن باشد، در كتاب مبين نوشته شده است.

62أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

آگاه باشيد كه بر دوستان خدا بيمى نيست و غمگين نمى‌شوند.

→ آیه 59 📖 یونس آیه 61 ←

یونسفهرست قرآن

109آیه

مکیRevelation

60آیه

ترجمه — یونس 60

سوره آیه 60/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 58–62. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3