Yunus · 60/109
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Yunus
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠
Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon
📖 Kwa Kiswahili
Na nini dhana ya wanao mzulia Mwenyezi Mungu kwa Siku ya Kiyama? Hakika Mwenyezi Mungu ana fadhila juu ya watu, lakini wengi wao hawashukuru.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Yafutari (يفترون): Wanaozua na kubuni uongo.
  • Dhanna (ظن): Mtazamo au imani ya ndani kuhusu jambo.
  • Dhul Fadhli (ذو فضل): Mwenye fadhili na wema mkubwa kwa viumbe wake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inauliza swali la kushusha hadhi kwa wale wanaomzulia Mwenyezi Mungu uongo, kama vile kuhalalisha au kuharamisha mambo bila idhini yake, na kudai kuwa Mungu amesema mambo ambayo hakuyasema. Swali ni: Je, hawa wanaozua uongo juu ya Mwenyezi Mungu wanadhani nini kitakachowafikia Siku ya Kiyama? Je, wanadhani kwamba Mwenyezi Mungu atawasamehe na kutowaadhibu kwa uongo wao huo? Hapana! Bila shaka watakabiliwa na adhabu kubwa kwa sababu ya kumzulia Mwenyezi Mungu uongo.

Kisha Mwenyezi Mungu anatuarifu kwamba Yeye ni Mwenye fadhili kubwa kwa watu, kwa kuwa hawafikishiwi adhabu mara moja duniani, bali anawapa muda na kuwaahirishtia adhabu ili wapate kutubu na kurejea kwake. Hata hivyo, wengi wa watu hawamshukuru Mwenyezi Mungu kwa fadhili zake hizi, bali wanaendelea na ukaidi wao na kukataa kumshukuru kwa neema zake.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuogopesha dhidi ya kumzulia Mwenyezi Mungu uongo: Aya inatuonya vikali kwamba kila anayeleta uongo kwa jina la Mwenyezi Mungu, kama vile kuvumbua mambo ya dini, atakabiliwa na adhabu Siku ya Kiyama. Hii inatufanya tujihadhari na kuepuka kusema mambo yoyote kuhusu dini bila kujua na bila uthibitisho.
  2. Kuthamini fadhili za Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa fadhili kwa wanadamu, kwani anawapa muda na hawafikishiwi adhabu mara moja. Hii inatufanya tumshukuru Mwenyezi Mungu kwa subira yake na rehema yake kwetu.
  3. Kuhimiza kushukuru neema: Aya inatuonya kwamba wengi wa watu hawamshukuru Mwenyezi Mungu, na hii ni ishara ya upotofu. Muislamu anapaswa kuwa miongoni mwa wachache wanaomshukuru Mwenyezi Mungu kwa kila neema anayopata, kwa maneno, kwa vitendo, na kwa kutumia neema hizo katika kumtii Mwenyezi Mungu.
  4. Kutambua ukubwa wa rehema ya Mwenyezi Mungu: Fadhili za Mwenyezi Mungu kwa watu ni kubwa, kwamba hata wale wanaomzulia uongo anawapa muda wa kutubu. Hii inatufanya tusikate tamaa ya rehema ya Mwenyezi Mungu, na kuhimiza kurudi kwake kwa toba ya kweli.


📜 Aya 58-62 — Sura Yunus

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Sema: Kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu na rehema yake! Basi nawafurahi kwa hayo. Haya ni bora kuliko hayo wanayo yakusanya.
59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
Sema: Je! Mwaonaje zile riziki alizo kuteremshieni Mwenyezi Mungu, nanyi mkafanya katika hizo nyengine haramu na nyengine halali. Sema: Je! Mwenyezi Mungu amekuruhusuni, au mnamzulia Mwenyezi Mungu tu?
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Na nini dhana ya wanao mzulia Mwenyezi Mungu kwa Siku ya Kiyama? Hakika Mwenyezi Mungu ana fadhila juu ya watu, lakini wengi wao hawashukuru.
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Na huwi katika jambo lolote, wala husomi sehemu yoyote katika Qur'ani, wala hamtendi kitendo chochote ila Sisi huwa ni mashahidi juu yenu mnapo shughulika nayo. Na hakifichikani kwa Mola wako Mlezi chenye uzito hata wa chembe katika ardhi na katika mbingu, wala kidogo kuliko hicho wala kikubwa ila kimo katika Kitabu kilicho wazi.
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Jueni kuwa vipenzi vya Mwenyezi Mungu hawatakuwa na khofu wala hawatahuzunika.
YunusFaharasa ya Qurani
109Aya
MakkaRevelation
60Aya

Tafsiri — Yunus 60

Sura Yunus Aya 60 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na nini dhana ya wanao mzulia Mwenyezi Mungu kwa Siku…

Sura Aya 60/109 — Sura Yunus يونس (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Yunus Sikiliza, Sura Yunus Tafsiri, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Aya 58–62. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema