Yuunus · 62/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢
Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Af-Soomaali
Awliyada Eebana cabsi masaarra mana murugoodaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَوْلِيَاءَ اللهِ: kuwa Ilaahay saaxiibtinnimadiisa qaatay, kuwaas oo ah kuwa Ilaahay ku caabuda si toos ah oo raalli ka yahay, isla markaana Ilaahay u dhoweeyay.
  • لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: cabsina korkooda ma aha, gaar ahaan cabsida Qiyaamaha iyo ciqaabta.
  • وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: mana murugoonaan waxa ay ka faa'iideysan waayeen oo adduunyo ah.

Tafsiirka:

Dareenka ayay ku tahay: bal ogow, hubaal kuwa Ilaahay saaxiibbadiisa ah – kuwaas oo ah kuwa Iimaanka ku dhagaystay, camalka suuban ku camal falay, Ilaahayna u dhoweeyay – cabsida Qiyaamaha iyo ciqaabta korkooda ma aha, mana murugoonaan waxa ay ka faa'iideysan waayeen oo adduunyo ah. Sababtoo ah waxay ku hanuunsan yihiin jidka toosan, waxayna ku mutaysteen raallinimada Ilaahay iyo naxariistiisa, taas oo ka dhigaysa inay ammaan yihiin cabsida iyo murugada labadaba, adduun iyo aakhiraba.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Saaxiibtinimada Ilaahay waa maal iyo sharaf aan la qiyaasi karin, oo ka sarreysa wax kasta oo adduunyo ah.
  2. Cabsida iyo murugadu waxay ka fog yihiin qalbiga ka buuxa Iimaanka iyo kalgacalka Ilaahay, sidaa darteed nolosha dadka Ilaahay saaxiibbadiisa ah waxay tahay nolol xasiloon oo farxad leh.
  3. Ayada oo ay jiraan cabsida Qiyaamaha iyo murugada adduunka, haddana Ilaahay wuxuu u xaqiijiyay saaxiibbadiisa inay ka badbaadaan labadaba, taas oo muujinaysa naxariista Ilaahay ee kuwa Iimaanka leh.
  4. Dadku waa inay ku dadaalaan inay noqdaan kuwa Ilaahay saaxiibbadiisa ah, iyagoo ku camal falaya waxa Ilaahay raalli ka yahay, si ay u gaadhaan ammaanka iyo nabadgelyada adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 60-64 — Suurah Yuunus

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Maxay u malayn kuwa ku been abuuran Eebe (inuu ku fali) Maalinta Qiyaame, Eebe waa kan Fadliga ku leh Dadka badankooduse kuma mahadiyaan.
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Wixii Xaala ood ku Sugan tahay wixii quraana ood Akhrin, wixii camala ood falaysaan waan idin la joognaana (ognahay) narkaad dhex galaysaan, kagama Qarsoona Eebahaa waxa u yar Dhulka dhexdiisa iyo Samada, wixii ka yar iyo wixii ka wanyna Kitaab cad bay ku sugnayihiin.
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Awliyada Eebana cabsi masaarra mana murugoodaan.
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
waana kuwa rumeeyay (xaqa) dhawrsadana.
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Waxaana u sugnaaday Bishaaro nolosha adduunyo iyo Aakhiraba, wax badali Kalimada Eebana ma jiro, taasina waa uuu Liibaanta wayn.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
62Aayad

Tarjumaad — Yuunus 62

Suurah Yuunus Aayad 62 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Awliyada Eebana cabsi masaarra mana murugoodaan.

Suurah Aayad 62/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 60–64. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers