Йунус · 66/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٦٦
Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi`ul lazeena yad`oona min doonil laahi shurakaaa`; iny yattabi`oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 Қазақ тілінде
Біліңдер! Ақиқатында, аспандардағы және жердегі әркім де Аллаһтікі. Аллаһтан өзгені Оған серік етіп шақыратындар не нәрсеге ереді? Олар ой жорамалдарына ғана ереді әрі олар тек өтірікті ғана айтады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَلَا: Есіңе сал, біл, назар аудар деген мағынадағы ескерту сөзі.
  • مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ: Көктердегі және жердегі барлық жаратылыстар — періштелер, жындар, адамдар және басқалар.
  • يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ: Аллаһтан басқаға сиынып, шақыратындар.
  • شُرَكَاءَ: Аллаһқа серік қосылған нәрселер, яғни олардың ойларынша құдай деп санаған бұттары.
  • الظَّنَّ: Күмән, болжам, дәлелсіз ой.
  • يَخْرُصُونَ: Өтірік айтады, жалған сөйлейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Біл және есіңде сақта! Көктердегі және жердегі барлық жаратылыс — періштелер, адамдар, жындар және өзге де мақлұқаттар — түгелдей Аллаһтың билігінде, Оның меншігінде. Ол қалағанын билейді, қалағанын жасайды. Ол бір өзі — барлық нәрсенің Жаратушысы әрі Иесі.

Ал Аллаһтан басқаға сиынып, оларды серік деп санайтындар шын мәнінде ешбір серікке ермейді. Өйткені Аллаһтың құдайлығында серігі болуы мүмкін емес, бұл ақылға да, шындыққа да қайшы. Олар тек өздерінің дәлелсіз болжамдарына, күмәнді ойларына ғана ереді. Олар "мына бұттарымыз бізді Аллаһқа жақындастырады" деп ойлайды, бірақ бұл — негізсіз қиял. Шындығында олар өтірік айтып, Аллаһқа жалған нәрселерді теліп отыр. Аллаһ олардың айтқандарынан әлдеқайда жоғары әрі ұлы.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Барлық жаратылыс — көктегі де, жердегі де — тек Аллаһтың билігінде екенін білу иманды күшейтеді. Бұл адамды Аллаһқа ғана тәуекел етуге, Оған ғана құлшылық қылуға бағыттайды.
  • Аллаһқа серік қосу — дәлелсіз болжамға ғана сүйену. Ислам адамды нақты дәлелге, ақиқатқа шақырады, ал ширк — құрғақ қиял мен өтірікке негізделген.
  • Бұл аят адамзатты ойлануға, шынайы жаратушыны тануға жетелейді. Ислам — ақыл мен шындыққа сай келетін дін, ол адамды қараңғылықтан жарыққа шығарады.
  • Аллаһтың бірлігін мойындау — жүректің тыныштығы мен ақиқатқа жетудің жолы. Осы аят арқылы әр адам өз сенімін тексеріп, тек Аллаһқа ғана бет бұруға шақырылады.


📜 Аят 64-68 — Йунус сүресі

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Оларға осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте сүйінішті хабар бар. Аллаһтың сөздері өзгермейді. Міне, осы -ұлы жетістік
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ей, Мұхаммед! Олардың сөзі сені қайғыға салмасын. Ақиқатында, бүкіл үстемдік Аллаһқа тән. Ол бәрін Естуші, бәрін Білуші
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Біліңдер! Ақиқатында, аспандардағы және жердегі әркім де Аллаһтікі. Аллаһтан өзгені Оған серік етіп шақыратындар не нәрсеге ереді? Олар ой жорамалдарына ғана ереді әрі олар тек өтірікті ғана айтады
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Ол сендерге түнді тынығуларың үшін, ал күндізді көретін жарық етіп жасаған. Ақиқатында, Мұнда құлақ асатын адамдар үшін белгі-дәлелдер бар
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Олар: «Аллаһ өзіне бала алды», деді. Ол барлық кемшіліктен пәк. Ол әл- Ғани бай, еш нәрсеге мұқтаж емес . Аспандардағы және жердегілердің барлығы Онікі. Сендерде бұған Аллаһтың бала иемденуіне ешбір дәлел жоқ. Сендер Аллаһқа қатысты өздерің білмейтін нәрсені айтасыңдар ма
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
66Аят

Аударма — Йунус 66

Йунус сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біліңдер! Ақиқатында, аспандардағы және жердегі әркім де Аллаһтікі. Аллаһтан өзгені…

Сүресі Аят 66/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 64–68. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers