Surah Yunus — Câu Kinh 66

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

• "أَلَا" (Ala): là từ dùng để gây sự chú ý, nhấn mạnh, có nghĩa là "Hãy biết rằng" hoặc "Quả thật".
• "مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ" (man fis-samāwāti wa man fil-arḍ): những ai ở trong các tầng trời và những ai ở trên trái đất, bao gồm các thiên thần, loài người, loài jinn và mọi tạo vật.
• "شُرَكَاءَ" (shurakā’): những đối tác, những thần linh được gán ghép ngang hàng với Allah.
• "الظَّنَّ" (aẓ-ẓann): sự phỏng đoán, sự suy diễn không có cơ sở chắc chắn.
• "يَخْرُصُونَ" (yakhruṣūn): họ bịa đặt, họ nói dối, họ ước lượng sai lệch.

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy biết rằng quyền thống trị tuyệt đối và quyền sở hữu duy nhất thuộc về một mình Allah — Đấng nắm giữ mọi tạo vật trong các tầng trời và trên trái đất, dù đó là thiên thần, con người, loài jinn hay bất cứ thứ gì khác. Ngài quản lý tất cả theo ý muốn của Ngài, không ai có quyền chia sẻ quyền cai trị ấy.

Vậy những kẻ đa thần, khi họ cầu khẩn và thờ phượng những thần linh ngoài Allah, thực chất họ đang bám theo điều gì? Họ không hề theo đuổi những vị thần có thật, bởi việc có đối tác ngang hàng với Allah trong quyền cai trị là điều hoàn toàn không thể xảy ra. Điều duy nhất họ dựa vào chỉ là sự phỏng đoán mơ hồ — họ tưởng rằng những thần tượng ấy sẽ đưa họ đến gần Allah hơn. Thực tế, họ chẳng làm gì khác ngoài việc bịa đặt và nói dối khi gán ghép những đối tác cho Allah. Allah vượt xa mọi điều họ gán ghép.

1. Những bài học rút ra để khơi gợi tình yêu với Islam và Kinh Qur’an:

• Câu Kinh khẳng định rõ ràng quyền thống trị tuyệt đối của Allah trên toàn vũ trụ, giúp người đọc nhận ra rằng chỉ có Ngài mới xứng đáng được thờ phượng, và điều đó mang lại sự bình an trong tâm hồn khi đặt niềm tin đúng chỗ.
• Việc chỉ ra rằng những kẻ đa thần chỉ dựa vào sự phỏng đoán và bịa đặt cho thấy Islam đề cao sự hiểu biết dựa trên bằng chứng và lý trí, chứ không phải sự mê tín hay suy diễn vô căn cứ.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa để người đọc suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah, từ đó thêm yêu mến Kinh Qur’an — cuốn sách dẫn dắt con người đến chân lý rõ ràng và giải phóng khỏi những ảo tưởng sai lầm.
• Nhận thức rằng mọi tạo vật đều thuộc quyền Allah giúp người Muslim sống khiêm nhường, không ngừng tìm hiểu và noi theo sự hướng dẫn của Ngài, đồng thời cảm nhận được sự công bằng và lòng thương xót trong toàn bộ hệ thống giáo lý của Islam.