Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi`ul lazeena yad`oona min doonil laahi shurakaaa`; iny yattabi`oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
వినండి! నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. మరియు అల్లాహ్ ను కాదని ఆయనకు భాగస్వాములను కల్పించి వారిని ప్రార్థించేవారు, ఎవరిని అనుసరిస్తున్నారు? వారు అనుసరిస్తున్నది కేవలం తమ భ్రమలనే. మరియు వారు కేవలం ఊహాగానాలు మాత్రమే చేస్తున్నారు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
आगाह रहो इसमें शक़ नहीं कि जो लोग आसमानों में हैं और जो लोग ज़मीन में है (ग़रज़ सब कुछ) ख़ुदा ही के लिए है और जो लोग ख़ुदा को छोड़कर (दूसरों को) पुकारते हैं वह तो (ख़ुदा के फर्ज़ी) शरीकों की राह पर भी नहीं चलते बल्कि वह तो सिर्फ अपनी अटकल पर चलते हैं और वह सिर्फ वहमी और ख्याली बातें किया करते हैं
أَلَا: తెలుసుకోండి, శ్రద్ధ వహించండి (ఇది హెచ్చరిక మరియు గమనించే పదం).
مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ: ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నవారు (దేవదూతలు, మనుషులు, జిన్నులు మొదలైనవారు).
يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ: అల్లాహ్ను వదిలి భాగస్వాములను ఆరాధించేవారు.
الظَّنَّ: ఊహ, సందేహం.
يَخْرُصُونَ: అబద్ధం చెప్పడం, అసత్యం కల్పించడం.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన సర్వాధికారాన్ని మరియు ఏకత్వాన్ని స్పష్టం చేస్తున్నాడు. ఆకాశాలలో ఉన్న దేవదూతలు, భూమిలో ఉన్న మనుషులు, జిన్నులు—వీరందరూ అల్లాహ్ ఆధీనంలోనే ఉన్నారు. ఆయనే వారందరికీ యజమాని, సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు. ఆయన తాను కోరినట్లు పాలిస్తాడు, తాను కోరినట్లు చేస్తాడు.
అల్లాహ్ను విడిచిపెట్టి ఇతరులను భాగస్వాములుగా ఆరాధించేవారు వాస్తవానికి ఏ భాగస్వామినీ అనుసరించడం లేదు. ఎందుకంటే అల్లాహ్కు భాగస్వాములు ఉండటం అసాధ్యం. వారు కేవలం తమ ఊహలను మాత్రమే అనుసరిస్తున్నారు. వారి విగ్రహాలు తమను అల్లాహ్కు దగ్గర చేస్తాయని వారు భావిస్తారు, కానీ అది నిరాధారమైన ఊహ మాత్రమే. వాస్తవానికి వారు అబద్ధాలను కల్పించి, అల్లాహ్కు భాగస్వాములను ఆపాదిస్తున్నారు. అల్లాహ్ వారి ఈ అసత్య వాదనలకు అతీతుడు, మహోన్నతుడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ ఒక్కడే సర్వసృష్టికి యజమాని అని గ్రహించి, ఆయన ఏకత్వాన్ని అంగీకరించాలి.
అల్లాహ్ను విడిచి ఇతరులను ఆరాధించడం నిరాధారమైన ఊహ మరియు అబద్ధం మీద ఆధారపడి ఉంటుందని తెలుసుకోవాలి.
ఇస్లాం మనిషిని నిజమైన జ్ఞానం మరియు విశ్వాసం వైపు నడిపిస్తుంది; అంధ విశ్వాసాలు మరియు పితృపరంపరాగత అపోహల నుండి విముక్తి కలిగిస్తుంది.
అల్లాహ్ మహోన్నతుడు, ఆయనకు ఎవరూ సాటి కాదు అనే సత్యాన్ని హృదయపూర్వకంగా అంగీకరించడం ద్వారా మనిషి నిజమైన శాంతి మరియు విజయాన్ని పొందగలడు.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, ఊహలను మాత్రమే అనుసరించకుండా సత్యాన్ని అన్వేషించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే మరియు దాని సందేశాన్ని ప్రేమించే ఒక గొప్ప బోధ.
వినండి! నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. మరియు అల్లాహ్ ను కాదని ఆయనకు భాగస్వాములను కల్పించి వారిని ప్రార్థించేవారు, ఎవరిని అనుసరిస్తున్నారు? వారు అనుసరిస్తున్నది కేవలం తమ భ్రమలనే. మరియు వారు కేవలం ఊహాగానాలు మాత్రమే చేస్తున్నారు
వినండి! నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. మరియు అల్లాహ్ ను కాదని ఆయనకు భాగస్వాములను కల్పించి వారిని ప్రార్థించేవారు, ఎవరిని అనుసరిస్తున్నారు? వారు అనుసరిస్తున్నది కేవలం తమ భ్రమలనే. మరియు వారు కేవలం ఊహాగానాలు మాత్రమే చేస్తున్నారు
అల్లాహ్ (ఒకడ్ని) కొడుకుగా చేసుకున్నాడు." అని వారు (యూదులు మరియు క్రైస్తవులు) అంటారు. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు. ఆయన స్వయం సమృద్ధుడు. ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోనూ ఉన్నదంతా ఆయనకే చెందుతుంది! ఇలా అనటానికి మీ దగ్గర ఏదైనా నిదర్శనం ఉందా? ఏమీ? అల్లాహ్ ను గురించి మీకు తెలియని మాటలు అంటారా
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.