Yunus · 66/109
Translation Transliteration — Yunus
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٦٦
Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi`ul lazeena yad`oona min doonil laahi shurakaaa`; iny yattabi`oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 English Meaning
Unquestionably, to Allah belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allah do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except assumption, and they are not but falsifying
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Shurakaa (شُرَكَاءَ): Partners or associates — referring to the false deities the polytheists claimed shared divinity with Allah.
  • Yakhrusoon (يَخْرُصُونَ): They guess, fabricate, or utter lies without any basis in truth.

Tafsir (Explanation):

Be absolutely certain, O humanity, that to Allah alone belongs everything in the heavens and everything on the earth — every angel, every human, every jinn, and every created being. All are His servants, under His complete sovereignty, and none of them shares even an atom's weight of His dominion. He commands as He wills and does as He pleases, and no one can question His authority.

Yet despite this undeniable reality, what do those who call upon false deities besides Allah actually follow? They claim these idols and imagined beings are partners with Allah, but in truth, they are following nothing but pure conjecture and baseless assumptions. They merely suppose that these false gods might intercede for them or bring them closer to Allah — a notion built entirely on guesswork, not on any revelation or proof.

And in doing so, they are not only guessing — they are outright lying. They fabricate falsehood when they attribute partners to Allah, for it is absolutely impossible for anyone or anything to share in His exclusive divinity and lordship. Their entire belief system rests on nothing more than illusions and self-deception.

A Call to Reflection:

Dear reader, pause and reflect on the sheer greatness of this truth: the Creator of the heavens and the earth, the Sustainer of all existence, is One and Alone in His dominion. Why would you turn to powerless idols, fabricated deities, or imagined intercessors when the King of all kings is directly accessible to you at every moment? He hears your prayers, knows your needs, and responds to those who call upon Him sincerely.

The polytheists of old built their entire religion on guesswork and lies, yet they could never produce a single proof for their claims. Islam, however, invites you to certainty — certainty in the Oneness of Allah, certainty in His perfect attributes, and certainty in His promise of Paradise for those who worship Him alone. This is the path of truth, the path of the Prophets, and the path that leads to eternal success. Embrace it with an open heart, and you will find peace that no false deity could ever provide.

🎧 Listen

📜 Verse 64-68 — Yunus

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words of Allah. That is what is the great attainment.
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allah entirely. He is the Hearing, the Knowing.
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Unquestionably, to Allah belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allah do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except assumption, and they are not but falsifying
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight. Indeed in that are signs for a people who listen.
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
They have said, "Allah has taken a son." Exalted is He; He is the [one] Free of need. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this [claim]. Do you say about Allah that which you do not know?
YunusQuran Index
109Verse
MeccanRevelation
66Verse

Translation — Yunus 66

Surah Yunus Verse 66 - Read, Listen, Translation, English : Unquestionably, to Allah belongs whoever is in the heavens and…

Surah Verse 66/109 — Yunus يونس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yunus Listen, Yunus Translation, Yunus mp3, Yunus pdf. Verse 64–68. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers