Yunus · 66/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٦٦
Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi`ul lazeena yad`oona min doonil laahi shurakaaa`; iny yattabi`oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 Azərbaycan dilində
Bilin ki, göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahındır. Allahı qoyub başqa şəriklərə yalvaranlar nəyin ardınca gedirlər? Onlar yalnız zənnə uyur və ancaq yalan uydururlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Şürakə – şəriklər, ortaqlar.
  • Xərəs (yaxud xərs) – yalan danışmaq, təxminə əsaslanaraq uydurmaq, yalançılıq etmək.

Təfsir:

Ey insanlar! Bilin və agah olun ki, göylərdə və yerdə nə qədər məxluq varsa – mələklər, insanlar, cinlər və bütün canlılar – hamısı yalnız Allaha məxsusdur. Onların hamısı Onun mülkü, Onun qulu və Onun ixtiyarı altındadır. O, istədiyi kimi hökm edər, istədiyini edər və heç kəs Onun hökmünə mane ola bilməz.

Bəs müşriklər – Allahdan başqa bütlərə və tanrılara ibadət edənlər – nəyə uyurlar? Onlar iddia edirlər ki, bu bütlər onları Allaha yaxınlaşdırar və onlara şəfaət edər. Lakin bu iddia tamamilə yanlışdır! Onların izlədikləri şəriklər əslində heç bir şey deyildir. Onlar yalnız öz zənnlərinə, quru təxminlərinə uyurlar. Onların bu əməli heç bir elmə, dəlilə və həqiqətə əsaslanmır.

Üstəlik, onlar Allaha şərik qoşmaqla yalan uydururlar. Çünki Allahın şəriki olması qeyri-mümkündür. Onlar öz yalançı iddiaları ilə həm özlərini aldadır, həm də başqalarını azdırırlar. Halbuki, Allahın qüdrəti və mülkü hər şeyi əhatə edir və Onun heç bir şəriyə ehtiyacı yoxdur.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi iman yalnız Allaha xalis ibadət etməklə olur. Biz heç vaxt zənnə və təxminə uyub Allahdan başqasına üz tutmamalıyıq. Çünki zənn heç vaxt həqiqətin yerini tuta bilməz. Allahın rəhməti və mərhəməti o qədər genişdir ki, O, bizi birbaşa Özünə ibadət etməyə, yalnız Ondan kömək istəməyə dəvət edir. Bu dəvət bizim üçün ən böyük şərəf və ən böyük xoşbəxtlikdir. Gəlin, ürəyimizi yalnız Allaha bağlayaq və Onun haqq yolundan ayrılmayanlardan olaq!



📜 Ayə 64-68 — Yunus surəsi

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Dünya həyatında da, axirətdə də onlara müjdə vardır. Allahın kəlmələri əsla dəyişilməz. Bu, böyük uğurdur.
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Onların sözləri səni kədərləndirməsin. Çünki qüdrət bütünlüklə Allaha məxsusdur. O, Eşidəndir, Biləndir.
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Bilin ki, göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahındır. Allahı qoyub başqa şəriklərə yalvaranlar nəyin ardınca gedirlər? Onlar yalnız zənnə uyur və ancaq yalan uydururlar.
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Gecəni rahatlanmanız üçün yaradan, gündüzü də ruzi qazanmanız üçün işıqlı edən Odur. Həqiqətən, bunda eşidən adamlar üçün dəlillər vardır.
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Onlar: “Allah Özünə övlad götürmüşdü!”– dedilər. O, pakdır, müqəddəsdir! O, heç nəyə möhtac deyildir. Göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Buna aid sizdə heç bir dəlil yoxdur. Niyə Allaha qarşı bilmədiklərinizi söyləyirsiniz?
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
66Ayə

Tərcümə — Yunus 66

Yunus surəsi Ayə 66 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bilin ki, göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahındır. Allahı qoyub…

Surə Ayə 66/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 64–68. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers