Surata Yunus — Versículo 66

Significados das palavras:

• "Shurakâ" (شركاء): parceiros ou associados na divindade e adoração.
• "Yakhrusûn" (يخرصون): mentem, fazem suposições falsas e sem fundamento.

Interpretação da Nobre Ayah:

Certamente, a Deus pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra — os anjos, os seres humanos, os gênios e todas as demais criaturas. Ele é o único Senhor e Soberano absoluto, que governa e dispõe de tudo conforme a Sua vontade.

E o que seguem aqueles que invocam e adoram outras divindades além de Deus? Eles não seguem, na realidade, parceiros verdadeiros que compartilhem com Deus a divindade — pois isso é impossível e absurdo. Eles seguem apenas a suposição e a ilusão, imaginando que esses ídolos e falsas divindades podem aproximá-los de Deus ou interceder por eles. E não fazem mais do que mentir e inventar falsidades ao atribuírem a Deus parceiros na adoração, pois Deus está muito acima daquilo que Lhe associam.

Lições e benefícios extraídos da Ayah:

1. A soberania absoluta de Deus: Tudo o que existe nos céus e na terra pertence a Deus, o que nos ensina a direcionar toda a nossa adoraação somente a Ele, pois somente Ele é digno dela.
2. A futilidade da idolatria: Aqueles que adoram outros além de Deus seguem apenas conjecturas e ilusões, sem qualquer base sólida ou prova. Isso nos mostra a importância de basear nossa fé e prática em conhecimento verdadeiro e revelação divina.
3. A honestidade intelectual: O versículo nos alerta contra a mentira e a falsidade nas questões da fé. O muçulmano deve buscar a verdade e afastar-se de qualquer crença sem fundamento.
4. A grandeza de Deus e a Sua transcendência: Deus está acima de qualquer parceiro ou associado. Essa verdade enche o coração do crente de reverência e amor, pois sabe que adora o Criador de tudo, que não precisa de ninguém e a quem todos necessitam.
5. A misericórdia divina em nos guiar: Ao nos alertar contra o erro e a ilusão, Deus demonstra a Sua misericórdia para conosco, guiando-nos ao caminho da verdade que conduz à felicidade neste mundo e no Além.