Yunus · 66/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٦٦
Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi`ul lazeena yad`oona min doonil laahi shurakaaa`; iny yattabi`oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 Da Hausa
To! Haƙĩƙa Allah Yanã da mulkin wanda ke a cikin sammai da wanda ke a cikin ƙasa kuma waɗanda suke kiran wanin Allah, bã su biyar waɗansu abõkan tarẽwa (ga Allah a MulkinSa). Bã su biyar kõme fãce zato. Kuma ba su zama ba fãce sunã ƙiri faɗi kawai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • Shurukaa’u: Abokan tarayya da ake bauta wa tare da Allah, kamar gumaka da waɗanda suke kira a ban da Allah.
  • Yakh-rusuuna: Suna ƙirƙira ƙarya kuma suna yin hasashe marar tushe.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, ga Allah ne kaɗai mulkin dukan abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa, daga mala’iku, mutane, aljannu, da sauran halittu. Shi ne Mai ikon sarrafa su duka, kuma babu wani abin bauta da ya cancanta a ban da Shi.

Sa’annan Allah yana nuna mana cewa waɗanda suke kiran gumaka ko waɗansu abubuwa a ban da Allah, ba su bin wani abu na gaskiya ba. Su dai waɗannan “abokan tarayya” da suke kira, ba su da wani hakki na gaskiya a cikin ikon Allah, kuma ba su iya amfana ko cutar da kowa ba. Abin da suke bi shi ne kawai zato da hasashe marar tushe, wato tunaninsu cewa waɗannan abubuwan za su kusantar da su zuwa ga Allah. Kuma a gaskiya, ba su yin komai face ƙirƙira ƙarya, domin suna danganta wa Allah abin da bai yi ba, kamar yadda suke cewa Allah yana da abokan tarayya a cikin ibada, alhali kuwa Allah ya tsarkaka daga wannan.

Fa’idodin Darasin:

  1. Imani da cewa dukan halittu mallakin Allah ne kaɗai, wannan yana ƙarfafa mu mu dogara gare Shi kawai, kuma mu san cewa babu wani abin da zai iya cutar da mu ko amfana mu face da iznin Allah.
  2. Hattara da bin zato da hasashe a cikin addini; dole ne mu bi ilmi da hujja daga Alƙur’ani da Sunnah, ba kawai al’ada ko tunani ba.
  3. Kyautata imani da tauhidi (kadaita Allah) yana tsarkake zuciya daga shirka, kuma yana ba da natsuwa da kwanciyar hankali, domin mun san cewa dukan al’amuranmu suna hannun Allah Mai iko da komai.
  4. Wa’azin nan yana nuna mana cewa shirka ba ta da wani tushe face ƙarya da yaudara, don haka mu guje mata mu tsaya a kan gaskiya, mu kuma yi wa mutane kyakkyawan fata ta hanyar kiran su zuwa ga addinin Allah na gaskiya.


📜 Aya 64-68 — Surah Yunus

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Sunã da bushãra a cikin rãyuwar dũniya da ta Lãhira. Bãbu musanyãwa ga kalmõmin Allah. Wancan shi ne babban rabo mai girma,
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Kada maganarsu ta sanya ka a cikin baƙin ciki. Lalle ne alfarma ga Allah take gaba ɗaya. Shi ne Mai jĩ, Masani.
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
To! Haƙĩƙa Allah Yanã da mulkin wanda ke a cikin sammai da wanda ke a cikin ƙasa kuma waɗanda suke kiran wanin Allah, bã su biyar waɗansu abõkan tarẽwa (ga Allah a MulkinSa). Bã su biyar kõme fãce zato. Kuma ba su zama ba fãce sunã ƙiri faɗi kawai.
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Shĩ ne wanda Ya sanya muku dare, dõmin ku natsu a cikinsa, da yini mai sanya a yi gani. Lalle ne a cikin wannan akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda sukẽ ji.
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Suka ce: "Allah Ya riƙi ɗa." Tsarkinsa yã tabbata! Shi ne wadãtacce Yanã da mallakar abin da yake, a cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasa, A wurinku bãbu wani dalĩli game da wannan! Shin, kunã faɗar abin da ba ku sani ba game da Allah?
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
66Aya

Fassara — Yunus 66

Surah Yunus Aya 66 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To! Haƙĩƙa Allah Yanã da mulkin wanda ke a cikin…

Surah Aya 66/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 64–68. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers