ইউনুস · 66/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٦٦
Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi`ul lazeena yad`oona min doonil laahi shurakaaa`; iny yattabi`oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 বাংলা অর্থ
শুনছ, আসমানসমূহে ও যমীনে যা কিছু রয়েছে সবই আল্লাহর। আর এরা যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে শরীকদের উপাসনার পেছনে পড়ে আছে-তা আসলে কিছুই নয়। এরা নিজেরই কল্পনার পেছনে পড়ে রয়েছে এবং এছাড়া আর কিছু নয় যে, এরা বুদ্ধি খাটাচ্ছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَدْعُونَ – আহ্বান করে, ডাকে (এখানে ইবাদত ও উপাসনার অর্থে)।
  • شُرَكَاءَ – অংশীদার, শরিক।
  • الظَّنَّ – ধারণা, অনুমান, সন্দেহ।
  • يَخْرُصُونَ – মিথ্যা বলে, মনগড়া কথা রটায়, অনুমানভিত্তিক মিথ্যা ধারণা পোষণ করে।

তাফসীর:

জেনে রাখো, নিশ্চয়ই আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং যমীনে যা কিছু আছে—সবকিছুর মালিক একমাত্র আল্লাহ তা‘আলা। ফেরেশতা, মানুষ, জিন এবং অন্যান্য সকল সৃষ্টিজগত তাঁরই অনুগত ও তাঁরই অধীন। তিনি যা ইচ্ছা করেন, তাই করেন এবং তাঁর আদেশের বাইরে কারও কোনো ক্ষমতা নেই।

এরপর আল্লাহ তা‘আলা মুশরিকদের বোকামি ও ভ্রষ্টতা তুলে ধরেছেন। যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্য কিছুকে উপাস্য ও শরিক হিসেবে ডাকে, তারা আসলে কীসের অনুসরণ করছে? তারা তো কোনো বাস্তব সত্তা বা সত্যের অনুসরণ করছে না। তারা যে মূর্তি বা দেব-দেবীকে আল্লাহর শরিক মনে করে, সেগুলো তো প্রকৃতপক্ষে কোনো ক্ষমতার মালিক নয়। তারা কেবল নিজেদের ধারণা ও অনুমানের পেছনে চলেছে। তারা মনে করে যে, এই মূর্তিগুলো তাদেরকে আল্লাহর নৈকট্য দান করবে বা তাদের সুপারিশ করবে—এটা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন কল্পনা। তারা আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা রটনা করে এবং মনগড়া কথা বলে। তাদের এই বিশ্বাস ও কর্ম সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভ্রান্ত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তা‘আলাই একমাত্র মালিক ও রব। আসমান-যমীনের সবকিছু তাঁরই হাতে। তাই তাঁরই ইবাদত করা উচিত এবং একমাত্র তাঁরই কাছে সাহায্য চাওয়া উচিত।
  2. মানুষের ধারণা ও অনুমান সত্যের মাপকাঠি নয়। দ্বীনের ব্যাপারে কেবল কুরআন-সুন্নাহর নির্ভরযোগ্য জ্ঞানই গ্রহণযোগ্য। নিজের মনগড়া ধারণা বা পূর্বপুরুষের অন্ধ অনুসরণ কোনোভাবেই সঠিক পথ দেখাতে পারে না।
  3. যারা আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করে, তারা আসলে সত্যকে ছেড়ে মিথ্যার পেছনে ছুটছে। তাদের অবস্থা এমন যে, তারা অন্ধকারে হাতড়ে বেড়াচ্ছে কিন্তু আলো দেখতে পাচ্ছে না।
  4. ইসলাম একটি যুক্তিসঙ্গত ও প্রমাণভিত্তিক দ্বীন। এটি মানুষকে অন্ধবিশ্বাস ও কুসংস্কার থেকে মুক্ত করে সত্য ও বাস্তবতার আলোকে পরিচালিত করে। তাই ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট হওয়া প্রতিটি বিবেকবান মানুষের জন্য কল্যাণকর।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 64-68 — ইউনুস

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
তাদের জন্য সুসংবাদ পার্থিব জীবনে ও পরকালীন জীবনে। আল্লাহর কথার কখনো হের-ফের হয় না। এটাই হল মহা সফলতা।
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
আর তাদের কথায় দুঃখ নিয়ো না। আসলে সমস্ত ক্ষমতা আল্লাহর। তিনিই শ্রবণকারী, সর্বজ্ঞ।
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
শুনছ, আসমানসমূহে ও যমীনে যা কিছু রয়েছে সবই আল্লাহর। আর এরা যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে শরীকদের উপাসনার পেছনে পড়ে আছে-তা আসলে কিছুই নয়। এরা নিজেরই কল্পনার পেছনে পড়ে রয়েছে এবং এছাড়া আর কিছু নয় যে, এরা বুদ্ধি খাটাচ্ছে।
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
তিনি তোমাদের জন্য তৈরী করেছেন রাত, যাতে করে তোমরা তাতে প্রশান্তি লাভ করতে পার, আর দিন দিয়েছেন দর্শন করার জন্য। নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে সে সব লোকের জন্য যারা শ্রবণ করে।
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
তারা বলে, আল্লাহ পুত্র সাব্যস্ত করে নিয়েছেন-তিনি পবিত্র, তিনি অমুখাপেক্ষী। যাকিছু রয়েছে আসমান সমূহে ও যমীনে সবই তাঁর। তোমাদের কাছে তার কোন সনদ নেই। কেন তোমরা আল্লাহর প্রতি মিথ্যারোপ কর-যার কোন সনদই তোমাদের কাছে নেই?
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
66আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 66

সূরা ইউনুস আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শুনছ, আসমানসমূহে ও যমীনে যা কিছু রয়েছে সবই আল্লাহর। আর…

সূরা আয়াত 66/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না