سوره یونس آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾…

یونس · 66/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi`ul lazeena yad`oona min doonil laahi shurakaaa`; iny yattabi`oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ جيڪي الله کانسواءِ ٻـين شريڪن جي عبادت ڪندا آھن سي (حقيقت ۾) گمان کانسواءِ ٻئي جي تابعداري نه ڪندا آھن ۽ اُھي رڳو اٽڪلون ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أَلَا: خبردار! ڌيان ڏيو! (هي لفظ ڌيان ڇڪائڻ لاءِ استعمال ٿيندو آهي)
مَن فِي السَّمَاوَاتِ: آسمانن ۾ جيڪي به آهن
مَن فِي الْأَرْضِ: ۽ زمين ۾ جيڪي به آهن
شُرَكَاءَ: شريڪ، ڀائيوار (اهي بت ۽ مورتيون جن کي الله جو ڀائيوار سمجهيو وڃي ٿو)
الظَّنَّ: گمان، وهم، شڪ
يَخْرُصُونَ: ڪوڙ ٿا ڳالهائين، اٽڪل ۽ اندازو ٿا هڻن

2) تفسير:

خبردار! بيشڪ آسمانن ۾ جيڪي به آهن ۽ زمين ۾ جيڪي به آهن، اهي سڀ الله جي ملڪيت ۽ سندس حڪم هيٺ آهن. ملائڪ، انسان، جن ۽ ٻيون سڀ مخلوقات الله جي ئي بادشاهي ۾ شامل آهن. هو جيئن چاهي ٿو حڪم هلائي ٿو ۽ جيئن چاهي ٿو ڪم ڪري ٿو.

اهي مشرڪ جيڪي الله کي ڇڏي ٻين کي پوڄين ٿا ۽ انهن کي الله جو ڀائيوار سمجهن ٿا، حقيقت ۾ اهي ڪنهن به حقيقي شريڪ جي پيروي نه ٿا ڪن، ڇاڪاڻ ته الله جي ربوبيت ۾ ڪنهن به قسم جي شرڪت ممڪن ئي ناهي. اهي رڳو پنهنجي گمان ۽ وهم جي پٺيان لڳا پيا آهن ته شايد اهي بت ۽ مورتيون انهن کي الله جو ويجهو ڪرائي ڇڏينديون. حقيقت ۾ اهي رڳو ڪوڙ ۽ ٺاهه ٺوهه تي ٻڌل ڳالهيون ڪري رهيا آهن ۽ الله تي اهڙيون ڳالهيون ٺاهي ٿا چئن جيڪي سندس شان جي بلڪل ئي خلاف آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي مڪمل بادشاهي جو يقين: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته آسمان ۽ زمين جي هر شيءِ تي رڳو ۽ رڳو الله جو ئي اختيار آهي. اهو يقين انسان جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ وڏائي پيدا ڪري ٿو.
شرڪ کان پرهيز: بت پرستي ۽ شرڪ جي بنياد ۾ رڳو گمان ۽ وهم آهي، ڪا حقيقت ناهي. اهو سبق ڏئي ٿو ته انسان کي رڳو الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي ۽ ڪنهن به شيءِ کي سندس ڀائيوار نه بڻائڻ گهرجي.
سچائي ۽ ايمان جي اهميت: اهي ماڻهو جيڪي الله کان سواءِ ٻين کي پوڄين ٿا، اهي رڳو ڪوڙ ۽ خيالي ڳالهين تي ڀاڙين ٿا. ان جي ابتڙ، اسلام ۽ قرآن سچائي ۽ يقين جي بنياد تي ٻڌل آهي، جيڪو انسان کي حقيقي ڪاميابي ۽ سڪون ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اهڙيءَ سادي ۽ واضح انداز ۾ حقيقت بيان ڪري ٿو جو هر عقل وارو انسان ان کي سمجهي ۽ قبول ڪري سگهي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو قرآن انسانيت لاءِ هدايت ۽ رحمت جو ذريعو آهي.

📜 آيت 64-68 — سوره یونس

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

تن لاءِ دُنيا جي حياتي ۽ آخرت ۾ خوشخبري آھي، الله جي حُڪمن کي ڪا ڦير گھير ڪانھي، اھائي وڏي مُراد ماڻڻ آھي.

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ سندن چوڻ توکي نه ڏکوئي، بيشڪ سڀ غلبو الله جو ئي آھي، اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

اُھو (الله) آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي ھن ڪري بڻايو ته منجھس آرام ڪريو ۽ ڏينھن کي روشن بڻايائين، بيشڪ اُن ۾ ٻڌندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

ڪافر چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي اُھو پاڪ آھي، اُھو بي پرواہ آھي، جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو ان جو آھي، ھن (پٽ جي چوڻ) بابت اوھان وٽ ڪا سَند نه آھي، جيڪي نه ڄاڻندا آھيو سو ڇو الله تي چوندا آھيو.

→ آيت 65 📖 یونس آيت 67 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

66آيت

ترجمو — یونس 66

سوره یونس آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾…

سوره آيت 66/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 64–68. سنڌيءَ ۾: اردو.