Surah Yunus — Ẹsẹ 66

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَلَا (Ala): Ọ̀rọ̀ ìkìlọ̀ tàbí ìpè fún àfiyèsí — ó túmọ̀ sí "Kíyèsí i" tàbí "Gbọ́ rèé".
• شُرَكَاءَ (Shurakā'a): Àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ń pè pẹ̀lú Allāh nínú ìjọsìn — àwọn òrìṣà tàbí àwọn ohun tí wọ́n ń dábọ̀ fún.
• الظَّنَّ (Aẓ-Ẓanna): Àròsọ tàbí èrò inú tí kò ní ìdánilójú — ìrònú tí kò dá lórí ẹ̀rí.
• يَخْرُصُونَ (Yakhruṣūn): Wọ́n ń parọ́ — wọ́n ń sọ ohun tí kò jẹ́ òtítọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Kíyèsí i, dájúdájú ti Allāh ni ẹnikẹ́ni tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ẹnikẹ́ni tí ó wà ní ilẹ̀ ayé — àwọn máláíkà, àwọn ènìyàn, àwọn àlùjànún, àti gbogbo ohun tí ó wà. Gbogbo wọn jẹ́ ti Allāh, Ó sì ń ṣàkóso wọn bí Ó bá fẹ́.

Àwọn tí wọ́n ń pè àwọn mìíràn pẹ̀lú Allāh, tí wọ́n ń pe wọ́n ní "àwọn alábàṣepọ̀" — kí ni wọ́n ń tẹ̀lé? Wọn kò tẹ̀lé ohun kan tí ó jẹ́ òtítọ́ rárá. Wọn kò tẹ̀lé àyàfi èrò inú wọn tí kò dá lórí ẹ̀rí. Wọn kò sì ṣe ohun kan àyàfi píparọ́ — wọ́n ń parọ́ nípa síso àwọn ohun tí wọ́n dábọ̀ fún mọ́ Allāh, nígbà tí Allāh ga jù ohun tí wọ́n ń sọ lọ.

Nítorí pé ìjọba àti àṣẹ gbogbo ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ jẹ́ ti Allāh nìkan, kò sí ẹlòmíràn tí ó ní ìkẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Rẹ̀ nínú ọba àti ìjọsìn. Àwọn tí wọ́n ń pè àwọn mìíràn pẹ̀lú Allāh kò ní ẹ̀rí kankan — èrò inú wọn nìkan ni wọ́n ń tẹ̀lé, èyí tí kò dá lórí ìmọ̀ òtítọ́. Wọ́n ń parọ́ nípa síso pé àwọn ohun wọ̀nyẹn ní ipa tàbí pé wọ́n lè gbàdúrà wọn tàbí pé wọ́n lè sún wọ́n mọ́ Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'ān:

• Allāh nìkan ni Ó ni gbogbo ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Èyí fi hàn pé Ó ní agbára lórí gbogbo ohun, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe ohun kan láìsí ìfẹ́ Rẹ̀.
• Ìjọsìn sí ẹnikẹ́ni tàbí ohunkóhun mìíràn pẹ̀lú Allāh kò ní ìpìlẹ̀ òtítọ́ — èrò inú lásán ni, kò sì ní ẹ̀rí kankan.
• Al-Qur'ān ń kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé èrò inú tí kò dá lórí ìmọ̀. Ìmọ̀ òtítọ́ ni ó yẹ kí a tẹ̀lé, kì í ṣe àròsọ.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń parọ́ mọ́ Allāh — pé wọ́n ń dá àwọn ohun mìíràn pẹ̀lú Rẹ̀ nígbà tí kò sí ẹ̀rí. Èyí fi hàn pé Allāh ga jù ohun tí wọ́n ń sọ lọ.
• Ìsọ̀kan Allāh (Tawḥīd) ni ìpìlẹ̀ ìsìn Islam. Nígbà tí a bá mọ̀ pé Allāh nìkan ni Ó ni gbogbo ohun, yóò rọrùn fún wa láti jọsìn Òun nìkan, kí a má sì dábọ̀ fún ẹlòmíràn.
• Al-Qur'ān ń pe àwọn ènìyàn láti ronú, kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé àwọn baba ńlá wọn lásán nínú ìjọsìn òrìṣà. Ó ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti wá òtítọ́, kí wọ́n sì yí padà sí Allāh nìkan.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ara rẹ̀ fún Allāh nìkan yóò rí ìdáláre àti ààbò. Ìsìn Islam ni ìsìn òtítọ́ tí ó dá lórí ìmọ̀ àti ẹ̀rí, kì í ṣe èrò inú tàbí àròsọ.