Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَخْرُصُونَ: دروغ میگویند؛ تخمین و گمان باطل میزنند.
- شُرَکَاءَ: شریکهایی که مشرکان برای خداوند قرار میدهند.
- یَدْعُونَ: میخوانند و عبادت میکنند.
تفسیر آیه:
آگاه باشید که تمام موجودات در آسمانها و زمین—اعم از فرشتگان، انسانها، جنّ و دیگر مخلوقات—همگی مِلک خدای متعال هستند و او بر همهی آنها حکمرانی میکند و هرگونه که بخواهد فرمان میدهد. هیچکس در این پادشاهیِ مطلق، شریک و همتایی برای او نیست.
حال، مشرکان که به جای خداوند، معبودهایی را میخوانند و آنها را شریک خدا قرار میدهند، در حقیقت از چه چیزی پیروی میکنند؟ آنها هیچ شریک حقیقی و واقعیای را دنبال نمیکنند، زیرا شریک گرفتن برای خداوند در ربوبیت و الوهیت، امری محال و ناممکن است. این مشرکان فقط از گمان و پندارِ بیاساس خود پیروی میکنند؛ گمان میکنند که این بتها و معبودهای دروغین، آنها را به خداوند نزدیک میکنند و شفاعتشان خواهند کرد. اما این تنها یک خیال واهی است.
آنها در این ادعا که برای خداوند شریکانی وجود دارد، جز دروغ و افترا چیزی نمیگویند. آنان بدون هیچ دلیل و برهانی، این نسبت ناروا را به خداوند میدهند و در واقع دروغپردازانی بیش نیستند.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و یکتاپرستی: این آیه به زیبایی نشان میدهد که مالکیت مطلق هستی از آنِ خداست و هیچ شریکی در آفرینش و تدبیر جهان ندارد. این حقیقت، انسان را به توحید خالص دعوت میکند و او را از هرگونه شرک و بتپرستی بازمیدارد.
- بطلان تقلید کورکورانه: مشرکان بدون تحقیق و بر اساس گمان و خرافه، راه باطل را در پیش گرفته بودند. این آیه به ما میآموزد که در مسائل اعتقادی و دینی، باید از روی علم و یقین حرکت کنیم، نه از روی ظنّ و گمان.
- دروغپردازی مشرکان: کسانی که برای خدا شریک قائل میشوند، در واقع دروغگویانی هستند که به خداوند نسبت ناروا میدهند. این هشدار، انسان را از هرگونه انحراف عقیدتی برحذر میدارد.
- امید و آرامش: وقتی بدانیم همهی جهان تحت فرمان خدای حکیم و مهربان است، دلمان آرام میگیرد و تنها به او توکل میکنیم. این آیه، روح امید و اعتماد به خدا را در دل مؤمنان زنده میکند و آنها را از ترس و وابستگی به موجودات ناتوان رها میسازد.
📜 آیه 64-68 — سوره یونس
ترجمه — یونس 66
سوره یونس آیه 66 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آگاه باشيد كه از آن خداست هر چه در آسمانها…سوره آیه 66/109 — سوره یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره یونس گوش دهید, سوره یونس ترجمه, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آیه 64–68. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










