优努斯章 · 66/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٦٦
Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi`ul lazeena yad`oona min doonil laahi shurakaaa`; iny yattabi`oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 中文意思
真的,天地间的一切,确是真主的,舍真主而祈祷许多配主的人,究竟凭什么呢?他们只凭臆测,他们尽说谎话。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ

معاني الكلمات:

  • ﴿يَخْرُصُونَ﴾: أي يكذبون، والخرص هو قول الكذب والظنون الباطلة.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، اسمعوا وتأملوا! إن لله وحده ملك كل من في السماوات ومن في الأرض، من الملائكة والإنس والجن وسائر المخلوقات، فكلهم عبيده وتحت قهره وسلطانه، يحكم فيهم بما يريد ويفعل ما يشاء سبحانه.

فإذا كان الأمر كذلك، فأي شيء يتبعه المشركون الذين يعبدون من دون الله شركاء؟! إنهم في الحقيقة لا يتبعون شركاء حقيقيين، لأن الشركة في الربوبية محال ومستحيل، فالله سبحانه لا شريك له في ملكه ولا في عبادته. إنما يتبعون في عبادتهم هذه إلا الظنون والأوهام التي تخيلوها، وهي أن هذه الأصنام والأوثان تقربهم إلى الله زلفى وتشفع لهم عنده، وما هم في دعواهم هذه إلا كاذبون مفترون، يكذبون على الله أعظم الكذب بنسبتهم الشركاء إليه، تعالى الله عن قولهم علواً كبيراً.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله! تأملوا في عظمة هذا الملك العظيم الذي يملك السماوات والأرض وما فيهن، أفلا يستحق وحده أن يُعبد ويُطاع؟! إن من أدرك هذه الحقيقة بقلبه، وأيقن أن الله وحده هو المالك المتصرف في كل شيء، لن يرضى أن يجعل لله أنداداً وشركاء من خلقه. فالله يدعوكم إلى التوحيد الخالص، ويحذركم من الشرك الذي هو أعظم الذنوب، فاستجيبوا لربكم قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله، واعلموا أن النجاة كل النجاة في إخلاص العبادة لله وحده لا شريك له.



📜 节 64-68 — 章 优努斯章

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
在今世和后世,他们都将得到佳音。真主的诺言是毫厘不爽的。那确是伟大的成功。
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
你不要让他们的胡言乱语而使你忧愁;一切权势归真主,他确是全聪的,全知的。
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
真的,天地间的一切,确是真主的,舍真主而祈祷许多配主的人,究竟凭什么呢?他们只凭臆测,他们尽说谎话。
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
他为你们创造了黑夜,以便你们在夜间安息;又创造白昼,以便你们在白天能看见东西。对于能听忠言的民众,此中确有许多迹象。
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
他们说:真主以人为子。光荣归于真主!他是无求的。天地万物都是他的。你们对此事并无明证,难道你们可以假借真主的名义而妄说出自己所不知道的事情吗?
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
66

翻译 — 优努斯章 66

章 优努斯章 节 66 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真的,天地间的一切,确是真主的,舍真主而祈祷许多配主的人,究竟凭什么呢?他们只凭臆测,他们尽说谎话。

章 节 66/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 64–68. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们