คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:
- يَدْعُونَ: يعبدون.
- شُرَكَاءَ: جمع شريك، أي نظراء لله في الألوهية والعبادة.
- الظَّنَّ: الشك والتخمين الذي لا يستند إلى دليل.
- يَخْرُصُونَ: يكذبون في قولهم وافترائهم على الله.
### تفسير الآية الكريمة:
يقول الله تعالى: "أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ" أي: ألا إن جميع المخلوقات في السماوات والأرض ملك لله وحده، من الملائكة والإنس والجن وسائر المخلوقات، فكلهم عبيده وتحت قهره وسلطانه، وهو المتصرف فيهم وحده لا شريك له.
ثم يقول: "وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ" أي: أي شيء يتبع المشركون الذين يعبدون آلهة أخرى من دون الله؟ إنهم لا يتبعون في حقيقة الأمر شركاء حقيقيين، لأن الشركاء الذين يزعمونهم لله في العبادة لا وجود لهم في الحقيقة، فإن شركة الله في الربوبية والألوهية محالٌ مستحيل.
ثم يبين الله حالهم بقوله: "إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ" أي: ما يتبعون في عبادتهم تلك إلا ظنهم الفاسد وتخمينهم الباطل، بأن هذه الأصنام والأوثان تقربهم إلى الله زلفى وتشفع لهم عنده.
ثم يقول: "وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ" أي: وما هم في دعواهم تلك إلا كاذبون مفترون، يكذبون على الله في نسبة الشركاء إليه، ويفترون عليه أعظم الفرية، تعالى الله عن قولهم علوًا كبيرًا.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- توحيد الملك والربوبية: الآية تثبت أن ملك السماوات والأرض لله وحده، وهذا يستلزم أن تكون العبادة له وحده لا شريك له، فمن أقر بأن الله مالك كل شيء وجب عليه أن يفرد الله بالعبادة.
- بطلان الشرك: الآية تكشف أن عبادة غير الله مبنية على الظن والوهم، لا على حقيقة ولا دليل، فكل ما يُعبد من دون الله باطل لا يملك لنفسه نفعًا ولا ضرًا.
- ذم التقليد الأعمى: الآية تحذر من اتباع الظنون والأوهام في أمور العقيدة، وتدعو إلى التمسك بالعلم واليقين المبني على الوحي الصحيح.
- تحقيق الإخلاص: من علم أن الله يملك كل شيء، وأن غيره لا يملك شيئًا، أخلص عبادته لله وحده، وقطع علائقه القلبية عن كل ما سواه.
- الرد على المشركين: الآية تقدم حجة دامغة على المشركين، إذ تبين أن دعواهم الشركاء لله دعوى كاذبة لا أساس لها من الصحة، وأنهم في حقيقة أمرهم يتبعون الشك والتخمين لا اليقين.
📜 อายะฮฺ 64-68 — ซูเราะฮฺ ยูนุส
คำแปล — ยูนุส 66
ซูเราะฮฺ ยูนุส อายะฮฺ 66 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พึงทราบเถิด! แท้จริงทุกสิ่งในชั้นฟ้าทั้งหลายและทุกสิ่งในแผ่นดินนั้น เป็นของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้วิงวอนขอสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์นั้น จะไม่ปฏิบัติตามภาคีเหล่านั้น พวกเขาจะไม่ปฏิบัติตาม เว้นแต่การคิดเท่านั้น และพวกเขามิได้ตั้งอยู่บนสิ่งใด นอกจากจะคาดคะเนขึ้นซูเราะฮฺ อายะฮฺ 66/109 — ซูเราะฮฺ ยูนุส يونس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยูนุส ฟัง, ซูเราะฮฺ ยูนุส คำแปล, ซูเราะฮฺ ยูนุส mp3, ซูเราะฮฺ ยูนุส pdf. อายะฮฺ 64–68. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








