Soera Yunus — Vers 66

Woordverklaringen:

• يَدْعُونَ (yad'oen): aanroepen, aanbidden.
• شُرَكَاءَ (shoerakaa'): deelgenoten (in de goddelijkheid).
• الظَّنَّ (adh-dhann): vermoeden, ongefundeerde gissing.
• يَخْرُصُونَ (yakhroesoena): zij liegen, zij verzinnen valse beweringen.

Tafsir (Uitleg):

Weet met zekerheid dat aan Allah alleen toebehoort wie zich in de hemelen bevindt en wie zich op de aarde bevindt, van engelen, mensen, djinn en alle andere schepselen. Hij is de enige Eigenaar en Heerser over het gehele universum. Hij regeert en beschikt over alles naar Zijn wil.

Wat volgen degenen die in plaats van Allah andere goden aanroepen en aanbidden? Zij volgen in werkelijkheid niets dat werkelijk bestaat, want het is onmogelijk dat er deelgenoten aan Allah zijn in Zijn heerschappij. Zij volgen slechts hun eigen vermoedens en valse inbeeldingen, in de hoop dat deze afgoden hen dichter bij Allah zouden brengen. En zij doen niets anders dan liegen wanneer zij beweren dat deze valse goden enige macht of bemiddelingsrol zouden hebben bij Allah.

Allah is verheven en ver boven alles wat zij aan Hem toeschrijven. Hij is de Enige Ware God, de Almachtige, en geen enkele schepping deelt in Zijn goddelijkheid of heerschappij.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van jouw Heer die alles bezit en regeert. Waarom zou je iets aanbidden dat geen macht heeft om jou te helpen of te schaden? Wend je tot Allah alleen, want Hij is Degene die jou hoort, ziet en voorziet. Laat de leegte van vermoedens en illusies los, en omarm de zekerheid van het geloof in de ene Ware God. Dit is de weg naar innerlijke rust en eeuwig succes.