Сура Йунус — Стих 66

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „أَلَا“ (Аля) – утвърдителна частица, която привлича вниманието и подчертава важността на следващото изявление.
• „مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ“ (ман фи-с-самауати уа ман фи-л-ард) – всичко, което се намира в небесата и на земята: ангелите, хората, джиновете и всички останали създания.
• „شُرَكَاءَ“ (шуракаа) – съдружници, съпричастни, които многобожниците приписват на Аллах.
• „الظَّنَّ“ (аз-занн) – предположение, съмнение, несигурно знание, което не се основава на доказателство.
• „يَخْرُصُونَ“ (яхрусуун) – лъжат, говорят неистини, измислят си.

1. Тълкуване на аята:

Знайте, че само на Аллах принадлежи властта над всичко, което съществува в небесата и на земята – над ангелите, хората, джиновете и всички творения. Той е единственият Господар и Владетел, който управлява делата им, както пожелае, и прави каквото иска по Своята мъдрост. Никой друг не споделя с Него тази власт и господство.

А какво всъщност следват онези, които се обръщат с молитви и поклонение към други, освен Аллах, като си въобразяват, че те са Негови съдружници? Те не следват никакво истинско знание, защото съдружеството с Аллах в господството е невъзможно. Те следват единствено своите предположения и съмнения – мисълта, че техните идоли и божества щ ú приближават до Аллах или ще им се застъпят пред Него. Но това са само празни догадки. В действителност те не правят нищо друго, освен да лъжат – както когато приписват съдружници на Аллах, така и когато твърдят, че тези божества имат някаква сила или власт.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че цялата власт и господство принадлежат единствено на Аллах. Това освобождава човека от страхопочитание към създанията и го насочва към искрена вяра в Единия Създател.
• Ислямът се основава на сигурно знание и ясно доказателство, а не на сляпо подражание и празни предположения. Коранът ни учи да търсим истината и да се пазим от заблудата на догадките.
• Когато човек осъзнае, че всичко в небесата и на земята е под властта на Аллах, той намира истинско спокойствие и сигурност, защото знае, че само Той е достоен за поклонение и упование.
• Аятът разкрива безсмислието на многобожието и лъжата, която стои в основата му, и по този начин привлича сърцето към чистата вяра в Единия Аллах – вяра, която е в хармония с разума и истината.