یونس · 66/109
ترجمہ تلفظ — یونس
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٦٦
Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi`ul lazeena yad`oona min doonil laahi shurakaaa`; iny yattabi`oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 اردو ترجمہ
سن رکھو کہ جو مخلوق آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے سب خدا کے (بندے اور اس کے مملوک) ہیں۔ اور یہ جو خدا کے سوا (اپنے بنائے ہوئے) شریکوں کو پکارتے ہیں۔ وہ (کسی اور چیز کے) پیچھے نہیں چلتے۔ صرف ظن کے پیچھے چلتے ہیں اور محض اٹکلیں دوڑا رہے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَخْرُصُونَ: اندازے لگانا، جھوٹ بولنا، قیاس و تخمین سے بات کہنا۔

تفسیر آیت:

سنو! بلاشبہ آسمانوں میں جو بھی ہیں اور زمین میں جو بھی ہیں، سب اللہ ہی کے ہیں۔ فرشتے، انسان، جنات اور تمام مخلوقات سب اسی کی ملکیت اور اسی کی حکومت میں ہیں۔ وہی ان سب کا خالق، مالک اور مدبر ہے۔ جب سب کچھ اسی کا ہے تو پھر کوئی اور اس کا شریک کیسے ہو سکتا ہے؟ یہ مشرکین جو اللہ کے سوا دوسروں کو پکارتے ہیں اور انہیں اس کا شریک ٹھہراتے ہیں، وہ درحقیقت کسی حقیقی شریک کی پیروی نہیں کر رہے، کیونکہ اللہ کی ربوبیت میں شرکت کا تصور ہی محال ہے۔ وہ تو صرف اپنے خیال اور گمان کے پیچھے چل رہے ہیں۔ انہیں یہ وہم ہے کہ یہ معبود انہیں اللہ کے قریب کریں گے اور ان کی سفارش کریں گے، حالانکہ یہ سراسر جھوٹ اور فریب ہے۔ وہ محض اندازوں اور قیاس آرائیوں پر مبنی جھوٹی باتیں گھڑ رہے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی کامل ربوبیت اور توحید کی دلیل پیش فرما رہے ہیں۔ جب سارا جہان اسی کا ہے، اس کی ملکیت میں کوئی شریک نہیں، تو پھر عقل مند انسان کو چاہیے کہ وہ صرف اسی کی عبادت کرے اور اسی سے مدد مانگے۔ مشرکین کا شرک محض وہم اور جھوٹ پر مبنی ہے، جس کی کوئی حقیقت نہیں۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ایمان کو خالص کریں، اپنی عبادت کو صرف اللہ کے لیے مخصوص کریں، اور کسی بھی قسم کے شرک سے بچیں۔ اللہ تعالیٰ کی ذات ایسی پاک ہے کہ اس کا کوئی شریک نہیں، وہی تنہا عبادت کا مستحق ہے۔ جب ہم اس حقیقت کو سمجھ لیں گے تو ہماری زندگی میں سکون، برکت اور کامیابی آئے گی، اور ہم دنیا و آخرت میں سرخرو ہوں گے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 64-68 — یونس

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ان کے لیے دنیا کی زندگی میں بھی بشارت ہے اور آخرت میں بھی۔ خدا کی باتیں بدلتی نہیں۔ یہی تو بڑی کامیابی ہے
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
اور (اے پیغمبر) ان لوگوں کی باتوں سے آزردہ نہ ہونا (کیونکہ) عزت سب خدا ہی کی ہے وہ (سب کچھ) سنتا (اور) جانتا ہے
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
سن رکھو کہ جو مخلوق آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے سب خدا کے (بندے اور اس کے مملوک) ہیں۔ اور یہ جو خدا کے سوا (اپنے بنائے ہوئے) شریکوں کو پکارتے ہیں۔ وہ (کسی اور چیز کے) پیچھے نہیں چلتے۔ صرف ظن کے پیچھے چلتے ہیں اور محض اٹکلیں دوڑا رہے ہیں
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
وہی تو ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی تاکہ اس میں آرام کرو اور روز روشن بنایا (تاکہ اس میں کام کرو) جو لوگ (مادہٴ) سماعت رکھتے ہیں ان کے لیے ان میں نشانیاں ہیں
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
(بعض لوگ) کہتے ہیں کہ خدا نے بیٹا بنا لیا ہے۔ اس کی ذات (اولاد سے) پاک ہے (اور) وہ بےنیاز ہے۔ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے وہ سب اسی کا ہے (اے افتراء پردازو) تمہارے پاس اس (قول باطل) کی کوئی دلیل نہیں ہے۔ تم خدا کی نسبت ایسی بات کیوں کہتے ہو جو جانتے نہیں
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
66آیت

ترجمہ — یونس 66

سورہ یونس آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سن رکھو کہ جو مخلوق آسمانوں میں ہے اور جو…

سورہ آیت 66/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں