Yunus · 66/109
Terjemahan Transliterasi — Surah Yunus
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٦٦
Alaaa inna lillaahi man fis samaawaati wa man fil ard; wa maa yattabi`ul lazeena yad`oona min doonil laahi shurakaaa`; iny yattabi`oona illaz zannna wa in hum illaa yakhrusoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ingatlah! Sesungguhnya bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi dan bahawa mereka yang menyembah sesuatu yang lain Allah sebagai sekutuNya, mereka tidak menurut (sesuatu keyakinan), mereka hanya menurut sangkaan semata-mata, dan mereka hanyalah orang-orang yang sentiasa berdusta.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَخْرُصُونَ — bermaksud mereka berdusta dan mereka meneka-neka tanpa ilmu yang benar.

Tafsiran Ayat:

Ketahuilah bahawa sesungguhnya Allah SWT memiliki segala apa yang ada di langit dan di bumi, sama ada malaikat, manusia, jin, mahupun seluruh makhluk-Nya yang lain. Semuanya adalah hamba Allah dan berada di bawah kekuasaan-Nya semata-mata. Tiada seorang pun yang layak disembah selain Allah, kerana segala urusan langit dan bumi hanyalah di tangan-Nya.

Maka apa sebenarnya yang diikuti oleh orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah? Mereka mengaku bahawa berhala-berhala itu adalah sekutu-sekutu bagi Allah, tetapi sebenarnya mereka tidak mengikuti sesuatu pun yang benar. Mereka hanyalah mengikuti sangkaan dan andaian kosong yang tidak berasaskan ilmu. Mereka juga berdusta apabila menisbahkan sekutu-sekutu kepada Allah, kerana Allah Maha Suci daripada mempunyai sekutu dalam rububiyyah-Nya.

Mereka menyangka bahawa berhala-berhala itu dapat mendekatkan mereka kepada Allah, sedangkan sangkaan itu hanyalah tipu daya syaitan. Pada hakikatnya, mereka tidak mengikuti melainkan prasangka, dan mereka tidak lain hanyalah orang-orang yang berdusta dalam apa yang mereka sandarkan kepada Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi, renungkanlah hakikat ini: seluruh alam ini adalah milik Allah, dan hanya Dia yang layak disembah. Apabila kita mengesakan Allah dalam ibadah, maka kita telah berpegang kepada kebenaran yang jelas. Namun, apabila seseorang menyekutukan Allah, maka dia sebenarnya sedang mengikuti sangkaan yang sia-sia dan dusta yang tidak membawa sebarang manfaat.

Marilah kita kembali kepada fitrah kita yang suci, iaitu mengakui keesaan Allah dan meninggalkan segala bentuk kesyirikan. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah kita menjadi golongan yang hanya mengikuti sangkaan dan prasangka, kerana kebenaran itu terang dan jelas di hadapan kita melalui al-Quran dan sunnah Rasulullah SAW.

Semoga Allah memberikan kita hidayah untuk sentiasa berada di atas jalan yang lurus, dan menjauhkan kita daripada segala bentuk kesyirikan yang boleh merosakkan amalan kita. Amin.



📜 Ayat 64-68 — Surah Yunus

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Untuk mereka sahajalah kebahagiaan yang mengembirakan di dunia dan di akhirat; tidak ada (sebarang perubahan pada janji-janji Allah yang demikian itulah kejayaan yang besar.
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Dan janganlah engkau (wahai Muhammad) merasa dukacita disebabkan kata-kata mereka yang ingkar itu; kerana sesungguhnya segala kekuasaan tertentu bagi Allah; Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Yang Maha Mengetahui.
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Ingatlah! Sesungguhnya bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi dan bahawa mereka yang menyembah sesuatu yang lain Allah sebagai sekutuNya, mereka tidak menurut (sesuatu keyakinan), mereka hanya menurut sangkaan semata-mata, dan mereka hanyalah orang-orang yang sentiasa berdusta.
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Dia lah yang menjadikan malam bagi kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha). Sesungguhnya perubahan malam dan siang itu mengandungi tanda-tanda (yang menunjukkan kekuasaan Allah) bagi kaum yang mahu mendengar (keterangan-keterangan yang tersebut dan mengambil pelajaran daripadanya).
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Mereka berkata: "Allah mempunyai anak" Maha Suci Allah (dari apa yang mereka katakan itu)! Dia lah Yang Maha Kaya; segala yang ada di langit dan yang ada di bumi adalah kepunyaanNya; tidaklah ada sebarang keterangan di sisi kamu yang membuktikan apa yang kamu dakwakan itu. Mengapa kamu berani mengatakan terhadap Allah, apa yang kamu tidak mengetahuinya?
YunusIndeks Al-Quran
109Ayat
MakkiyahRevelation
66Ayat

Terjemahan — Yunus 66

Surah Yunus Ayat 66 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ingatlah! Sesungguhnya bagi Allah jualah segala yang ada di langit…

Surah Ayat 66/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 64–68. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda