Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَخْرُصُونَ — bermaksud mereka berdusta dan mereka meneka-neka tanpa ilmu yang benar.
Tafsiran Ayat:
Ketahuilah bahawa sesungguhnya Allah SWT memiliki segala apa yang ada di langit dan di bumi, sama ada malaikat, manusia, jin, mahupun seluruh makhluk-Nya yang lain. Semuanya adalah hamba Allah dan berada di bawah kekuasaan-Nya semata-mata. Tiada seorang pun yang layak disembah selain Allah, kerana segala urusan langit dan bumi hanyalah di tangan-Nya.
Maka apa sebenarnya yang diikuti oleh orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah? Mereka mengaku bahawa berhala-berhala itu adalah sekutu-sekutu bagi Allah, tetapi sebenarnya mereka tidak mengikuti sesuatu pun yang benar. Mereka hanyalah mengikuti sangkaan dan andaian kosong yang tidak berasaskan ilmu. Mereka juga berdusta apabila menisbahkan sekutu-sekutu kepada Allah, kerana Allah Maha Suci daripada mempunyai sekutu dalam rububiyyah-Nya.
Mereka menyangka bahawa berhala-berhala itu dapat mendekatkan mereka kepada Allah, sedangkan sangkaan itu hanyalah tipu daya syaitan. Pada hakikatnya, mereka tidak mengikuti melainkan prasangka, dan mereka tidak lain hanyalah orang-orang yang berdusta dalam apa yang mereka sandarkan kepada Allah.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku yang dikasihi, renungkanlah hakikat ini: seluruh alam ini adalah milik Allah, dan hanya Dia yang layak disembah. Apabila kita mengesakan Allah dalam ibadah, maka kita telah berpegang kepada kebenaran yang jelas. Namun, apabila seseorang menyekutukan Allah, maka dia sebenarnya sedang mengikuti sangkaan yang sia-sia dan dusta yang tidak membawa sebarang manfaat.
Marilah kita kembali kepada fitrah kita yang suci, iaitu mengakui keesaan Allah dan meninggalkan segala bentuk kesyirikan. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah kita menjadi golongan yang hanya mengikuti sangkaan dan prasangka, kerana kebenaran itu terang dan jelas di hadapan kita melalui al-Quran dan sunnah Rasulullah SAW.
Semoga Allah memberikan kita hidayah untuk sentiasa berada di atas jalan yang lurus, dan menjauhkan kita daripada segala bentuk kesyirikan yang boleh merosakkan amalan kita. Amin.
📜 Ayat 64-68 — Surah Yunus
Terjemahan — Yunus 66
Surah Yunus Ayat 66 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ingatlah! Sesungguhnya bagi Allah jualah segala yang ada di langit…Surah Ayat 66/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 64–68. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








