Sura Yunus — Werset 68

Znaczenie słów:

• S ubḥānahu – wywyższony jest Bóg, daleki od wszelkich niedoskonałości i od tego, co niegodne Jego majestatu.
• Al-Ghanī – Ten, który jest w pełni samowystarczalny, nie potrzebuje niczego i nikogo.
• Sulṭān – dowód, argument, jasne uzasadnienie.
• Ataqūlūna – czy mówicie, czy wypowiadacie (z wyrzutem i naganą).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset odnosi się do słów bałwochwalców, którzy przypisywali Bogu dziecko – mówiąc, że aniołowie są Jego córkami, a niektórzy twierdzili, że Mesjasz jest synem Boga. Bóg jest wywyższony i daleki od takich twierdzeń. On jest Bogaty, samowystarczalny i nie potrzebuje żadnego potomstwa, ponieważ wszystko, co istnieje w niebiosach i na ziemi, należy do Niego jako Jego stworzenie i własność. Jak mógłby mieć dziecko, skoro wszystko jest Jego poddanym i Jego własnością? Dziecko jest potrzebne temu, kto pragnie pomocy lub kontynuacji – a Bóg jest ponad tym wszystkim.

Następnie Bóg zwraca się do tych ludzi z naganą: nie macie żadnego dowodu ani argumentu na to, co mówicie. Czy wypowiadacie o Bogu rzeczy, których nie znacie i nie macie o nich żadnej wiedzy? To jest wielkie oskarżenie i ciężkie słowo, które wypowiadacie bez żadnych podstaw.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość Boga i Jego doskonałość – werset uczy nas, że Bóg jest daleki od wszelkich niedoskonałości i od przypisywania Mu cech stworzeń, takich jak posiadanie dziecka. To umacnia wiarę w Jego jedyność i wyjątkowość.
2. Bóg jest samowystarczalny – nie potrzebuje nikogo i niczego. Ta świadomość napełnia serce spokojem, ponieważ wiemy, że wszystko zależy od Niego, a On nie zależy od nikogo.
3. Zakaz mówienia o Bogu bez wiedzy – werset ostrzega przed wypowiadaniem się o sprawach religii bez dowodu i wiedzy. To uczy nas pokory i odpowiedzialności w mówieniu o sprawach wiary.
4. Wartość dowodu i argumentu – islam wzywa do opierania się na wiedzy i dowodach, a nie na ślepych tradycjach czy spekulacjach. To podnosi rangę rozumu i nauki w życiu muzułmanina.
5. Ochrona czci Boga – werset uczy nas, jak ważne jest bronienie majestatu Boga i powstrzymywanie się od wszelkich słów, które mogłyby Go znieważyć lub pomniejszyć Jego chwałę.