Sura Yunus — Versetto 68

Spiegazione dei termini:

• "Subḥānahu": Gloria a Lui, Lode a Lui, Egli è al di sopra di ogni imperfezione e di ciò che non si addice alla Sua maestà.
• "Al-Ghaniyy": Colui che è Ricco e Autosufficiente, non ha bisogno di nulla e di nessuno.
• "Sulṭān": Prova, argomento, autorità o evidenza razionale.
• "Walad": Figlio o prole.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah ci racconta la falsa affermazione dei politeisti che, nella loro ignoranza e tracotanza, osarono dire che Allah ha preso per Sé un figlio. Alcuni di loro dicevano che gli angeli fossero figlie di Allah, altri che il Messia fosse Suo figlio. Sono tutte calunnie inventate, senza alcun fondamento.

Allah, il Glorioso, risponde a queste menzogne dichiarando la propria trascendenza: "Gloria a Lui" — cioè, Egli è puro e lontano da ogni imperfezione, da ogni limite e da ogni attributo che non si addica alla Sua divina maestà. Come potrebbe avere un figlio, Lui che non ha bisogno di nulla? Egli è Al-Ghaniyy, il Ricco per eccellenza, Colui che possiede tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra. Ogni creatura è Sua serva e proprietà, e tutto è sottomesso alla Sua volontà. Come può, allora, chi possiede ogni cosa avere un figlio tra le Sue stesse creature? Il figlio è una necessità per chi cerca aiuto, sostegno o continuità, ma Allah è al di sopra di tutto questo.

Poi Allah sfida i politeisti dicendo: "Non avete alcuna prova per questa vostra affermazione" — non possedete né una rivelazione, né una ragione, né un argomento che sostenga ciò che dite. È solo una menzogna inventata, tramandata dai loro antenati senza alcuna verità.

Il versetto si conclude con un severo rimprovero: "Direte su Allah ciò che non sapete?" — Come osate attribuire a Dio una cosa così grave senza alcuna conoscenza? Questo è un monito per tutta l'umanità: non parlare di Allah senza scienza, non attribuirGli nulla che non sia stato rivelato nei Suoi Libri o insegnato dai Suoi Profeti.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci insegna una grande lezione: Allah è Uno, Unico, Assoluto, e non ha bisogno di nulla. La Sua grandezza supera ogni immaginazione umana. L'Islam ci chiama a purificare la nostra fede da ogni falsa credenza e ad adorare Allah così come Egli ha descritto Se stesso: il Creatore, il Sostenitore, il Misericordioso, Colui che non ha pari né simile. Quando comprendiamo questa verità, il nostro cuore si riempie di pace e di amore verso il nostro Signore, che ci ha creati per conoscerLo e adorarLo, e ci ha inviato i Suoi messaggeri per guidarci sulla via della verità. Che Allah ci renda tra coloro che Lo adorano con sincerità e che parlano di Lui solo con scienza e verità.