యూనుస్ · 68/109
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్
قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦٨
Qaalut takhazal laahu waladan Subhaanahoo Huwal Ghaniyyu lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; in `indakum min sultaanim bihaazaaa; ataqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ (ఒకడ్ని) కొడుకుగా చేసుకున్నాడు." అని వారు (యూదులు మరియు క్రైస్తవులు) అంటారు. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు. ఆయన స్వయం సమృద్ధుడు. ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోనూ ఉన్నదంతా ఆయనకే చెందుతుంది! ఇలా అనటానికి మీ దగ్గర ఏదైనా నిదర్శనం ఉందా? ఏమీ? అల్లాహ్ ను గురించి మీకు తెలియని మాటలు అంటారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • قَالُوا: వారు అన్నారు (అంటే ముష్రిక్కులు/బహుదేవతారాధకులు).
  • اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا: అల్లాహ్ ఒక సంతానాన్ని తీసుకున్నాడు.
  • سُبْحَانَهُ: ఆయన పవిత్రుడు, ప్రతి లోపం నుండి మరియు ప్రతి అసత్య ఆరోపణ నుండి ఆయన ఎంతో ఉన్నతుడు.
  • الْغَنِيُّ: స్వయం సమృద్ధుడు, ఎవరి అవసరం లేని వాడు.
  • سُلْطَانٍ: రుజువు, ప్రమాణం, ఆధారం.
  • تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ: మీకు తెలియని విషయాన్ని అల్లాహ్ పై ఆరోపిస్తున్నారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

బహుదేవతారాధకులలో ఒక వర్గం, "అల్లాహ్ సంతానాన్ని తీసుకున్నాడు" అని పేర్కొన్నారు. వారు దేవదూతలను అల్లాహ్ కుమార్తెలు అని భావించారు. కానీ అల్లాహ్ తన పవిత్రతను ప్రకటిస్తూ, ఈ అసత్య ఆరోపణ నుండి పూర్తిగా విముక్తుడు. ఆయన స్వయం సమృద్ధుడు, ఎవరి అవసరం లేని వాడు. ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్తం ఆయన స్వాధీనంలో ఉంది. మరి సమస్త సృష్టి ఆయన ఆధీనంలో ఉండగా, ఆయనకు సంతానం ఎలా ఉంటుంది? సంతానం అనేది ఆయనకు అవసరమా? ఆయన ఎవరి అవసరం లేని స్వతంత్రుడు కదా!

ఓ ముష్రిక్కులారా! మీరు చెప్పే ఈ మాటకు మీ దగ్గర ఎటువంటి రుజువు, ప్రమాణం లేదు. మీరు కేవలం ఊహల ఆధారంగా, జ్ఞానం లేకుండా అల్లాహ్ పై ఇటువంటి పెద్ద ఆరోపణ చేస్తున్నారు. మీకు నిజంగా తెలియని విషయాన్ని అల్లాహ్ పై ఆరోపించడం ఎంతటి ఘోరమైన తప్పు! అల్లాహ్ సంతానం తీసుకున్నాడనే మాట పూర్తిగా అసత్యం, నిరాధారం. ఆయన ప్రతి లోపం నుండి పరిపూర్ణుడు, సర్వోన్నతుడు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ పవిత్రత: అల్లాహ్ ప్రతి లోపం నుండి, ప్రతి అసత్య ఆరోపణ నుండి పూర్తిగా పవిత్రుడు. ఆయనకు సంతానం ఉందనే భావన పూర్తిగా తప్పు.
  2. అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధి: అల్లాహ్ ఎవరి అవసరం లేని వాడు. సమస్త సృష్టి ఆయనకు అవసరం, కానీ ఆయన ఎవరికీ అవసరం లేడు. ఇది ఆయన మహిమను, శక్తిని తెలియజేస్తుంది.
  3. రుజువు లేకుండా మాట్లాడకూడదు: మనం ఏ విషయం గురించి మాట్లాడినా, దానికి సరైన జ్ఞానం, రుజువు ఉండాలి. అల్లాహ్ గురించి లేదా ధర్మం గురించి తెలియని విషయాలు మాట్లాడకూడదు.
  4. జ్ఞానం యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఇస్లాం జ్ఞానాన్ని, రుజువును ప్రోత్సహిస్తుంది. అంధ విశ్వాసాలను, ఊహలను నిరాకరిస్తుంది.
  5. అల్లాహ్ పై ఆరోపణల భయం: అల్లాహ్ పై తెలియని విషయాలు ఆరోపించడం ఎంతో ప్రమాదకరం. ఇది మనలను హెచ్చరిస్తుంది.
  6. ఇస్లాం స్పష్టత: ఇస్లాం ఏకేశ్వరవాదాన్ని (తౌహీద్) స్పష్టంగా బోధ


📜 వచనం 66-70 — సూరా యూనుస్

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
వినండి! నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. మరియు అల్లాహ్ ను కాదని ఆయనకు భాగస్వాములను కల్పించి వారిని ప్రార్థించేవారు, ఎవరిని అనుసరిస్తున్నారు? వారు అనుసరిస్తున్నది కేవలం తమ భ్రమలనే. మరియు వారు కేవలం ఊహాగానాలు మాత్రమే చేస్తున్నారు
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
ఆయనే మీ కొరకు రాత్రిని విశ్రాంతి పొందటానికి మరియు పగటిని (సంపాదించటానికి) ప్రకాశవంతంగా చేశాడు. నిశ్చయంగా శ్రద్ధగా వినేవారికి ఇందులో సూచనలున్నాయి
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
అల్లాహ్ (ఒకడ్ని) కొడుకుగా చేసుకున్నాడు." అని వారు (యూదులు మరియు క్రైస్తవులు) అంటారు. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు. ఆయన స్వయం సమృద్ధుడు. ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోనూ ఉన్నదంతా ఆయనకే చెందుతుంది! ఇలా అనటానికి మీ దగ్గర ఏదైనా నిదర్శనం ఉందా? ఏమీ? అల్లాహ్ ను గురించి మీకు తెలియని మాటలు అంటారా
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
ఇలా అను: నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు అబద్ధం అంటగట్టేవారు ఎన్నటికీ సాఫల్యం పొందరు
70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
ఇహలోకంలో వారు కొంతకాలం సుఖాలు అనుభవించవచ్చు! కాని తరువాత మా వైపునకే, వారికి మరలి రావలసి ఉంది. అప్పుడు మేము వారి సత్యతిరస్కారానికి ఫలితంగా, వారికి కఠినశిక్షను రుచి చూపుతాము
యూనుస్ఖురాన్ సూచిక
109వచనం
MeccanRevelation
68వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 68

సూరా యూనుస్ వచనం 68 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ (ఒకడ్ని) కొడుకుగా చేసుకున్నాడు." అని వారు (యూదులు మరియు క్రైస్తవులు) అంటారు.…

సూరా వచనం 68/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 66–70. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers