유누스 · 68/109
번역 로마자 — 장 유누스
قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦٨
Qaalut takhazal laahu waladan Subhaanahoo Huwal Ghaniyyu lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; in `indakum min sultaanim bihaazaaa; ataqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 한국어 의미
하나님이 아들을 두셨다 말 하는 그들의 말을 지워주소서 천 지의 모든 것이 그분의 것으로 풍요하나니 그분은 아들이 필요치 아니함이라 너희는 이에 대한 증 거를 가지고 있느뇨 너희는 너희 가 알지 못하는 것으로 하나님에 대하여 말하려 하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • سُبْحَانَهُ: 그분을 모든 결점과 부족함에서 완전히 깨끗하고 성결하게 여긴다는 뜻으로, 신성모독적인 말로부터 알라를 절대적으로 초월하신 분으로 선언하는 것.
  • الْغَنِيُّ: 모든 피조물로부터 전적으로 부요하시고 자족하시며, 그분은 그 무엇도 필요로 하지 않으시는 분.
  • سُلْطَانٍ: 증거, 논증, 또는 확실한 권위 있는 증명.

2) 종합적 해석:

불신자들은 "알라가 자손을 두셨다"라고 주장하며, 천사들을 알라의 딸들이라고 하거나 예수를 알라의 아들이라고 말했습니다. 알라는 그러한 터무니없는 주장으로부터 완전히 초월하시고 성결하십니다. 그분은 모든 피조물로부터 전적으로 부요하시고 자족하시며, 그분에게는 하늘과 땅에 있는 모든 것이 그분의 소유이자 종으로서 속해 있습니다. 그렇다면 어떻게 그분의 소유물 중 하나가 그분의 자녀가 될 수 있겠습니까? 자녀를 두는 것은 필요와 결핍에서 비롯되는 것이지만, 알라는 그 무엇도 필요로 하지 않으십니다. 그들에게 이렇게 말해지고 있습니다: "너희는 이 거대한 주장에 대해 어떤 증거나 논증도 가지고 있지 않다. 너희는 알지도 못하는 일을 알라에 대해 말하고 있는가?" 이는 그들의 무지와 거짓 주장에 대한 심한 질책입니다.


3) 유익한 교훈 (혜택):

  1. 알라의 완전함과 초월성: 이 구절은 알라가 자녀를 두는 것과 같은 모든 결점으로부터 완전히 초월하신 분임을 가르쳐 줍니다. 이는 우리 마음속에 알라에 대한 경외심과 숭배를 깊게 하며, 그분을 올바르게 이해하도록 인도합니다.
  2. 알라의 절대적 자족성: 알라는 그 무엇도 필요로 하지 않으시는 분입니다. 이는 우리가 오직 그분께만 의지하고 그분께만 구해야 함을 상기시킵니다. 그분은 우리의 모든 필요를 채워주시는 분입니다.
  3. 증거 없는 말의 위험성: 이 구절은 증거와 지식 없이 말하는 것을 엄격히 금지합니다. 특히 종교와 알라에 관한 문제에서는 더욱 그렇습니다. 이는 우리가 말하기 전에 먼저 배우고 확인하는 성숙한 태도를 갖도록 가르칩니다.
  4. 알라의 소유권: 하늘과 땅의 모든 것이 알라의 소유라는 사실은 우리에게 겸손함을 가르칩니다. 우리는 그분의 소유물일 뿐이며, 그분의 명령에 순종해야 합니다. 이는 우리를 교만과 오만에서 보호해 줍니다.
  5. 진리의 명확성: 이슬람의 가르침은 명확하고 논리적이며 증거에 기반합니다. 이는 우리가 이슬람을 확신을 가지고 받아들이고 타인에게도 지혜와 논증으로 전달하도록 격려합니다.


📜 절 66-70 — 장 유누스

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
보라 천지의 모든 것이 하나님께 있지 않더뇨 하나님 외에 다른 것을 숭배하는 그들은 억측을 따를 뿐이며 단지 거짓밖에는 못 하더라
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
하나님께서 너희를 위해 밤 을 두사 너희가 휴식을 갖게 함이요 낮을 두사 보도록 하였으니 실로 그안에 예증이 있어 백성으로 하여금 경청토록 함이라
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
하나님이 아들을 두셨다 말 하는 그들의 말을 지워주소서 천 지의 모든 것이 그분의 것으로 풍요하나니 그분은 아들이 필요치 아니함이라 너희는 이에 대한 증 거를 가지고 있느뇨 너희는 너희 가 알지 못하는 것으로 하나님에 대하여 말하려 하느뇨
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라
70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
그들은 세상을 잠시 향락한 후 하나님께로 돌아오나니 그분은그들이 불신한 것에 대하여 가혹 한 벌을 맛보게 하리라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
68

번역 — 유누스 68

장 유누스 절 68 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 아들을 두셨다 말 하는 그들의 말을 지워주소서 천 지의…

장 절 68/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 66–70. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers