Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Sultán": significa prueba, evidencia o argumento contundente.
- "Subḥānahu": expresión de alabanza y exaltación que implica declarar a Dios libre de cualquier imperfección o deficiencia.
Interpretación de la aleya:
Los idólatras de entre los árabes dijeron, al igual que otras naciones anteriores: "Dios ha tomado un hijo". Decían que los ángeles eran hijas de Dios, o que el Mesías era Su hijo. ¡Glorificado sea Dios! Él está muy por encima de lo que Le atribuyen. Es absolutamente libre de toda necesidad, rico por Sí mismo y no necesita de nadie. A Él pertenece todo cuanto existe en los cielos y en la tierra, todo es Su creación y Su propiedad. ¿Cómo podría tener un hijo quien posee todo y no necesita nada? El hijo es una necesidad de quien busca ayuda o descendencia, y Dios está exento de todo eso.
Luego Dios les dice: No tenéis ninguna prueba ni argumento que respalde tan grave afirmación. ¿Acaso decís sobre Dios lo que no sabéis? ¿Os atrevéis a atribuirle algo sin conocimiento, inventando mentiras contra Él? Esto es una severa reprensión y una clara evidencia de la falsedad de sus palabras, pues quien dice algo sin fundamento ni prueba solo está siguiendo sus caprichos y su ignorancia.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La grandeza de Dios y Su autosuficiencia: Esta aleya nos enseña que Dios no necesita nada de Su creación, y que atribuirle un hijo es una grave ignorancia sobre Su esencia divina. Esto fortalece en el creyente el amor a Dios y la reverencia hacia Él.
- La importancia del conocimiento y la evidencia: Dios nos enseña que no debemos hablar de Él sin conocimiento. Esto nos lleva a buscar el saber auténtico y a no seguir supersticiones ni afirmaciones sin base. El Islam es una religión que valora la razón, la reflexión y la evidencia.
- La pureza de la fe islámica: Esta aleya muestra la pureza del concepto de Dios en el Islam: un Dios único, sin asociados, sin hijos, sin igual. Esta es la esencia del mensaje de todos los profetas, desde Adán hasta Muhammad, la paz sea con todos ellos.
- La misericordia divina al advertirnos: Dios nos advierte antes de castigar, dándonos la oportunidad de corregir nuestras creencias. Esto refleja Su misericordia y Su deseo de guiarnos hacia la verdad.
- La seriedad de hablar de Dios sin conocimiento: El creyente aprende a ser cuidadoso con sus palabras, especialmente en asuntos religiosos, y a verificar antes de afirmar o negar cualquier cosa sobre Dios y Su religión.
📜 Versículo 66-70 — Yunus
Traducción — Yunus 68
Sura Yunus Versículo 68 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dicen: Allah ha tomado para Sí un hijo. Lejos de…Sura Versículo 68/109 — Yunus يونس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Yunus Escuchar, Yunus Traducción, Yunus mp3, Yunus pdf. Versículo 66–70. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








