Surah Yunus — Câu Kinh 68

1. معاني الكلمات:

• اتَّخَذَ: nhận lấy, cho rằng, coi như
• وَلَدًا: đứa con, con cái
• سُبْحَانَهُ: vinh quang thay Ngài, Ngài trong sạch và siêu việt
• الْغَنِيُّ: Đấng Giàu Có, Đấng không cần đến bất cứ thứ gì
• سُلْطَانٍ: bằng chứng, lý lẽ, thẩm quyền
• أَتَقُولُونَ: các ngươi nói sao?
• تَفْتَرُونَ: bịa đặt, dối trá

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Những kẻ thờ đa thần đã nói rằng Allah đã nhận lấy một đứa con, như họ tuyên bố rằng các thiên thần là con gái của Allah, hoặc như họ nói rằng Al-Masih (Chúa Giê-su) là con trai của Allah. Allah tối cao và vượt lên trên tất cả những điều đó. Ngài trong sạch và siêu việt khỏi mọi điều họ gán ghép cho Ngài. Ngài là Đấng Giàu Có, không cần đến bất cứ ai hay bất cứ thứ gì trong tạo vật của Ngài. Ngài sở hữu mọi thứ trong các tầng trời và mọi thứ trên trái đất. Vậy làm sao Ngài lại có thể có con trong khi mọi thứ đều thuộc quyền sở hữu của Ngài? Những kẻ thờ đa thần không có bất kỳ bằng chứng nào cho lời tuyên bố của họ. Các ngươi nói về Allah những điều các ngươi không biết rõ sự thật và tính xác thực của nó sao? Đây là lời quở trách đối với những kẻ bịa đặt điều dối trá về Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này khẳng định sự vĩ đại và siêu việt tuyệt đối của Allah, Đấng không cần đến bất cứ ai hay bất cứ thứ gì. Điều này khuyến khích người tin tưởng hoàn toàn vào một mình Allah, Đấng Tự Đủ và Giàu Có, không cần đến con cái hay bất kỳ ai để hoàn thiện quyền năng của Ngài.
• Ayah nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trong các tầng trời và trái đất đều thuộc quyền sở hữu của Allah. Điều này giúp người tin nhận ra rằng họ hoàn toàn phụ thuộc vào Allah, và Ngài là Đấng duy nhất đáng được thờ phượng.
• Ayah cảnh báo chống lại việc nói về Allah mà không có kiến thức hoặc bằng chứng. Điều này khuyến khích người Muslim tìm hiểu kiến thức chân chính và tránh những lời bịa đặt hoặc suy đoán về Allah.
• Ayah này thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài ban cho con người cơ hội để suy ngẫm và quay trở lại với sự thật. Nó mời gọi mọi người tìm hiểu về Islam và Qur'an, nơi chứa đựng kiến thức chân chính và hướng dẫn rõ ràng.
• Ayah khuyến khích người tin tưởng vào sự hoàn hảo của Qur'an, vì nó đến từ Allah, Đấng Toàn Tri và không cần bất kỳ ai. Điều này làm tăng thêm niềm tin và tình yêu đối với Qur'an và Islam.