سوره یونس آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪافر چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي…

یونس · 68/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Qaalut takhazal laahu waladan Subhaanahoo Huwal Ghaniyyu lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; in `indakum min sultaanim bihaazaaa; ataqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڪافر چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي اُھو پاڪ آھي، اُھو بي پرواہ آھي، جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو ان جو آھي، ھن (پٽ جي چوڻ) بابت اوھان وٽ ڪا سَند نه آھي، جيڪي نه ڄاڻندا آھيو سو ڇو الله تي چوندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اتَّخَذَ: ورتو، مقرر ڪيو.
وَلَدًا: اولاد، پٽ يا ڌيءَ.
سُبْحَانَهُ: الله پاڪ آهي، کيس هر عيب ۽ نقص کان پاڪ ڄاڻو.
الْغَنِيُّ: بي پرواهه، ڪنهن جو محتاج نه آهي.
سُلْطَانٍ: دليل، حجت، ثبوت.
أَتَقُولُونَ: ڇا توهان چئو ٿا؟
مَا لَا تَعْلَمُونَ: اها ڳالهه جنهن کي توهان نه ٿا ڄاڻو.

2) آيت جي تفسير:

ڪافرن ۽ مشرڪن چيو ته الله اولاد ورتو آهي، يعني ملائڪن کي الله جون ڌيئرون ڪري ڄاڻائون ٿا. الله تعاليٰ پنهنجي ذات کي انهيءَ ڳالهه کان پاڪ ۽ مٿاهون ڄاڻائي ٿو. هو پنهنجي سڀني مخلوقات کان بي پرواهه آهي، کيس ڪنهن جي به ضرورت ناهي. آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه آهي، سڀ سندس ئي ملڪيت آهي ۽ سڀ سندس غلام آهن. جڏهن سڀ ڪجهه سندس ئي آهي ۽ سڀ سندس ماتحت آهن، ته پوءِ اولاد جي ڪهڙي ضرورت؟ توهان وٽ هن ڳالهه جو ڪو به دليل ۽ ثبوت ناهي ته الله اولاد ورتو آهي. ڇا توهان الله تي اها ڳالهه ٿا چئو جنهن جي حقيقت ۽ صحيحيت کي توهان نه ٿا ڄاڻو؟ اها ته الله تي هڪ وڏو ڪوڙ ۽ بهتان آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ هر قسم جي نقص ۽ عيب کان پاڪ آهي، ان ڪري کيس اولاد جي ڪا به ضرورت ناهي.
الله تعاليٰ غني ۽ بي پرواهه آهي، سڀ مخلوقات سندس محتاج آهي، پر هو ڪنهن جو محتاج ناهي.
آسمانن ۽ زمين جي هر شيءِ تي الله تعاليٰ جي مڪمل ملڪيت ۽ حڪومت آهي.
ڪنهن به ڳالهه کي الله طرف منسوب ڪرڻ کان اڳ دليل ۽ ثبوت ضرور هجڻ گهرجي.
الله تعاليٰ تي اهڙي ڳالهه چوڻ وڏو گناهه آهي جنهن جو علم ۽ دليل نه هجي.
اهي آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته الله تعاليٰ جي ذات ۽ صفتن بابت صحيح علم حاصل ڪرڻ گهرجي ۽ ان ۾ ڪنهن به قسم جي غلطي ۽ گمراهي کان بچڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ذات جي پاڪائي ۽ عظمت جو بار بار ذڪر ڪري ٿو، جيڪو اسان جي دلين ۾ الله جي محبت ۽ عظمت پيدا ڪري ٿو.

📜 آيت 66-70 — سوره یونس

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ جيڪي الله کانسواءِ ٻـين شريڪن جي عبادت ڪندا آھن سي (حقيقت ۾) گمان کانسواءِ ٻئي جي تابعداري نه ڪندا آھن ۽ اُھي رڳو اٽڪلون ڪندا آھن.

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

اُھو (الله) آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي ھن ڪري بڻايو ته منجھس آرام ڪريو ۽ ڏينھن کي روشن بڻايائين، بيشڪ اُن ۾ ٻڌندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

چؤ جيڪي الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيندا آھن سي نه ڇٽندا.

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

دنيا ۾ ٿورو آسودو گذران ھوندن وري اسان وٽ سندن موٽڻ آھي پوءِ کين انھي سببان سخت عذاب چکائينداسين جو ڪُفر ڪندا آھن.

→ آيت 67 📖 یونس آيت 69 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

68آيت

ترجمو — یونس 68

سوره یونس آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪافر چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي…

سوره آيت 68/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.