यूनुस · 68/109
अनुवाद उच्चारण — यूनुस
قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦٨
Qaalut takhazal laahu waladan Subhaanahoo Huwal Ghaniyyu lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; in `indakum min sultaanim bihaazaaa; ataqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 हिंदी अर्थ
लोगों ने तो कह दिया कि ख़ुदा ने बेटा बना लिया-ये महज़ लगों वह तमाम नकायस से पाक व पाकीज़ा वह (हर तरह) से बेपरवाह हैं व जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है (सब) उसी का है (जो कुछ) तुम कहते हो( उसकी कोई दलील तो तुम्हारे पास है नहीं क्या तुम ख़ुदा पर) (यू ही) बे जाने बूझे झूठ बोला करते हो

🎧 सुनें
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दार्थ:

  • سُبْحَانَهُ: वह पाक-पवित्र है, हर दोष और कमी से मुक्त है।
  • الْغَنِيُّ: वह बेनियाज़ है, किसी का मोहताज नहीं।
  • سُلْطَانٍ: प्रमाण, दलील, सबूत।

व्याख्या:

मुशरिकीन (बहुदेववादियों) ने कहा कि अल्लाह ने कोई संतान बना ली है। उनका यह कहना था कि फ़रिश्ते अल्लाह की बेटियाँ हैं, या यहूदियों ने कहा कि उज़ैर अल्लाह के बेटे हैं, और ईसाइयों ने कहा कि मसीह अल्लाह के बेटे हैं। अल्लाह इन सब बातों से पाक और मुकद्दस है। वह हर उस चीज़ से मुंज़्ज़ह (पवित्र) है जो ये लोग उसके बारे में कहते हैं। वह बेनियाज़ है, उसे किसी संतान की ज़रूरत नहीं, क्योंकि संतान की ज़रूरत उसे होती है जिसे सहारा चाहिए या जो कमज़ोर हो। अल्लाह तो सबसे बेनियाज़ है। आसमानों और ज़मीन में जो कुछ भी है, सब उसी का है — सब कुछ उसी की मिल्कियत है और सब उसी के बंदे हैं। फिर वह कैसे किसी को अपना बेटा बना सकता है, जबकि सारी मख़लूक़ात (सृष्टि) उसी की मिल्कियत में है और सब उसी की पैदा की हुई हैं?

फिर अल्लाह तआला ने उनसे कहा: तुम्हारे पास इस बात का कोई प्रमाण और दलील नहीं है जो तुम कह रहे हो। यह सिर्फ़ एक मनघड़ंत बात है जो तुमने अपनी तरफ़ से गढ़ ली है। क्या तुम अल्लाह के बारे में ऐसी बातें कहते हो जिनका तुम्हें इल्म ही नहीं? यह तुम्हारे लिए कितनी बड़ी जुर्रत है कि अल्लाह के बारे में बिना किसी इल्म के ऐसी बात कहते हो जो उसकी शान के खिलाफ़ है।

फ़ायदे:

  1. अल्लाह की ज़ात हर उस चीज़ से पाक है जो उसकी शान के लायक़ नहीं, और उसके लिए संतान का होना नामुमकिन है।
  2. अल्लाह बेनियाज़ है — उसे किसी की ज़रूरत नहीं, बल्कि सारी मख़लूक़ात उसी की मोहताज है।
  3. अल्लाह के बारे में बिना इल्म के बात करना सबसे बड़ा गुनाह है। हमें चाहिए कि अल्लाह के बारे में सिर्फ़ वही बात कहें जो क़ुरआन और सही हदीस से साबित हो।
  4. यह आयत हमें सिखाती है कि दीन के मामलों में बिना प्रमाण के कोई बात नहीं कहनी चाहिए, और जो लोग अल्लाह के बारे में झूठी बातें कहते हैं, उनके पास कोई दलील नहीं होती।
  5. अल्लाह की मिल्कियत में सब कुछ है — आसमान और ज़मीन की हर चीज़ उसी की है, इसलिए उसके लिए किसी को बेटा बनाना ना-मुमकिन है।


📜 आयत 66-70 — यूनुस

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
आगाह रहो इसमें शक़ नहीं कि जो लोग आसमानों में हैं और जो लोग ज़मीन में है (ग़रज़ सब कुछ) ख़ुदा ही के लिए है और जो लोग ख़ुदा को छोड़कर (दूसरों को) पुकारते हैं वह तो (ख़ुदा के फर्ज़ी) शरीकों की राह पर भी नहीं चलते बल्कि वह तो सिर्फ अपनी अटकल पर चलते हैं और वह सिर्फ वहमी और ख्याली बातें किया करते हैं
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
वह वही (खुदाए क़ादिर तवाना) है जिसने तुम्हारे नफा के वास्ते रात को बनाया ताकि तुम इसमें चैन करो और दिन को (बनाया) कि उसकी रौशनी में देखो भालो उसमें शक़ नहीं जो लोग सुन लेते हैं उनके लिए इसमें (कुदरत की बहुतेरी निशानियाँ हैं)
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
लोगों ने तो कह दिया कि ख़ुदा ने बेटा बना लिया-ये महज़ लगों वह तमाम नकायस से पाक व पाकीज़ा वह (हर तरह) से बेपरवाह हैं व जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है (सब) उसी का है (जो कुछ) तुम कहते हो( उसकी कोई दलील तो तुम्हारे पास है नहीं क्या तुम ख़ुदा पर) (यू ही) बे जाने बूझे झूठ बोला करते हो
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
ऐ रसूल तुम कह दो कि बेशक जो लोग झूठ मूठ ख़ुदा पर बोहतान बाधते हैं वह कभी कामयाब न होगें
70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
(ये) दुनिया के (चन्द रोज़ा) फायदे हैं फिर तो आख़िर हमारी ही तरफ लौट कर आना है तब उनके कुफ्र की सज़ा में हम उनको सख्त अज़ाब के मज़े चखाएँगें
यूनुसकुरान सूची
109आयत
मक्कीRevelation
68आयत

अनुवाद — यूनुस 68

सूरा यूनुस आयत 68 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : लोगों ने तो कह दिया कि ख़ुदा ने बेटा बना…

सूरा आयत 68/109 — यूनुस يونس (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: यूनुस सुनें, यूनुस अनुवाद, यूनुस mp3, यूनुस pdf. आयत 66–70. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए