Yuunus · 68/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦٨
Qaalut takhazal laahu waladan Subhaanahoo Huwal Ghaniyyu lahoo maa fis samaawaati wa maa fil ard; in `indakum min sultaanim bihaazaaa; ataqooloona `alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 Af-Soomaali
waxay dheheen wuxuu yeeshay Eebe Ilmo, waa nasahanyahay, Eebana waa uun Hodan, wuxuuna leeyahay waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, agtiinna xujo uma taal waxaas (Beenta) mise Eebaad ku sheegaysaan waxaydaan ogayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Suldaan: Xujo ama caddeyn.
  • Subxaannahu: Eebaa ka nasan oo ka fog wax kasta oo ku habboonayn sharaftiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Mushrikiintii (gaaladii) waxay yidhaahdeen: "Eebe wuxuu yeeshay ilmo." Waxay ula jeedeen in malaa'igtu yihiin gabdhaha Eebe, ama Ciise (CS) uu yahay wiilka Eebe. Eebaa ka nasan oo ka fog hadalkoodaas xun. Isaga waa ka hodan yahay, kama baahna wax kasta oo uu abuuray. Isagaa iska leh waxa ku jira samooyinka iyo waxa ku jira dhulka, dhammaantood waa addoomadiisa iyo hantidiisa. Haddaba sidee buu u yeeshaa ilmo isagoo wax walba iska leh? Ma jirto wax xujo ah oo idinku haysa sheegashadiinna beenta ah. Ma waxaad ku sheegaysaan Eebe wax aydaan ogayn inay run yihiin iyo inay been yihiin? Tani waa hadal aad u weyn oo Eebe ka cadhaysiiya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Ilaahay waa ka nasan yahay wax kasta oo ku habboonayn sharaftiisa, sida yeelashada ilmo, waayo isagu waa keliya, mana dhalin, mana aha mid la dhalay.
  2. Ilaahay waa ka hodan yahay abuurkiisa, ugama baahna caabudiddooda, mana u baahna wax ay siinayaan, laakiin isagaa siiya kasta.
  3. Waa in aan ku hadalno Eebe oo aan ku sheegno wax aan ognayn, waayo sheegashada Eebe wax aan lahayn xujo waa dembi weyn.
  4. Xujo iyo caddeyn baa lagu rabaa hadalka diinta, mana aha in la raaco wax aan caddayn, gaar ahaan arrimaha Eebe.


📜 Aayad 66-70 — Suurah Yuunus

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Eebaa iska leh waxa samooyinka iyo Dhulka ku sugan, waxay raacayaan oy Caabudi Eebe ka sokow wa Shurako (Sanamyo) waxaan mala ahayna ma raacayaan, waxaan heenaalayaal ahaynna ma aha.
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Eebe waa kan idiin yeelay Habeenka inaad xasishaan, Maalintana Arag (Ka yeelay) arrintaasna waxaa ugu sugan calaamooyin qoomkii wax maqli.
68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
waxay dheheen wuxuu yeeshay Eebe Ilmo, waa nasahanyahay, Eebana waa uun Hodan, wuxuuna leeyahay waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan, agtiinna xujo uma taal waxaas (Beenta) mise Eebaad ku sheegaysaan waxaydaan ogayn.
69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
waxaad dhahdaa kuwa Eebe ku abuurta beenta ma libaanaan.
70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
waa uun waaxada adduunyo markaas xagganagaa noqoshadoodu noqon, markaasaan Dhadhansiinaynaa cadaab daran gaalnimadooda darteed.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
68Aayad

Tarjumaad — Yuunus 68

Suurah Yuunus Aayad 68 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay dheheen wuxuu yeeshay Eebe Ilmo, waa nasahanyahay, Eebana waa…

Suurah Aayad 68/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 66–70. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers