ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اتَّخَذَ اللہُ وَلَدًا: اللہ نے بیٹا بنایا (یعنی اولاد اختیار کی)
- سُبْحَانَہُ: اللہ پاک ہے، وہ ہر عیب اور نقص سے منزّہ ہے
- الْغَنِی: بے نیاز، جو کسی چیز کا محتاج نہیں
- سُلْطَان: دلیل، برہان، ثبوت
- تَقُولُونَ: تم کہتے ہو
تفسیر:
مشرکینِ مکہ اور اہلِ کتاب کے بعض گروہوں نے اللہ تعالیٰ کے بارے میں انتہائی جسارت آمیز اور باطل عقیدہ بیان کیا کہ اللہ نے اولاد اختیار کی ہے۔ کسی نے کہا کہ فرشتے اللہ کی بیٹیاں ہیں، تو کسی نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو اللہ کا بیٹا قرار دیا۔ اللہ تعالیٰ ان تمام باطل اقوال سے پاک اور منزّہ ہے۔ وہ ہر اس چیز سے بالاتر ہے جو یہ لوگ اس کے بارے میں گھڑتے ہیں۔
اللہ تعالیٰ نے اپنی ذات کی عظمت اور پاکیزگی بیان کرتے ہوئے فرمایا کہ وہ غنی ہے، یعنی ہر لحاظ سے بے نیاز ہے۔ اسے کسی اولاد کی ضرورت نہیں، نہ اسے کسی مددگار یا معاون کی حاجت ہے۔ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز اسی کی ملکیت ہے، ہر مخلوق اس کی بندگی اور服从 میں جھکی ہوئی ہے۔ جب سب کچھ اس کا ہے اور وہ خود ہر چیز کا خالق و مالک ہے، تو پھر اسے اولاد کی کیا ضرورت ہو سکتی ہے؟ اولاد تو اس لیے ہوتی ہے تاکہ وہ ماں باپ کی مدد کرے، نام روشن کرے، یا وراثت سنبھالے، لیکن اللہ تو ہر لحاظ سے بے نیاز ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ نے ان مشرکین سے کہا کہ تمہارے پاس اس باطل دعوے کی کوئی دلیل نہیں، کوئی برہان نہیں، کوئی ثبوت نہیں۔ تم محض اپنے خیالات اور وہم و گمان کی بنیاد پر اللہ کے بارے میں ایسی باتیں کہہ رہے ہو جن کی حقیقت تم خود نہیں جانتے۔ یہ انتہائی سخت توبیخ ہے کہ تم اللہ کے بارے میں وہ کچھ کہتے ہو جس کا تمہیں خود علم نہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اللہ تعالیٰ کے بارے میں صرف وہی باتیں کہیں جو قرآن و سنت سے ثابت ہیں۔ اللہ کی ذات، اس کی صفات اور اس کے احکام کے بارے میں کوئی ایسی بات کرنا جس کی کوئی دلیل نہ ہو، انتہائی خطرناک ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی عظمت اور کبریائی کو پہچانیں، اس کی بے نیازی کو سمجھیں، اور اس کی ذات کے بارے میں ہر اس عقیدے سے بچیں جو اس کی شان کے خلاف ہو۔ اللہ تعالیٰ ہر عیب سے پاک ہے، وہ ہر نقص سے منزّہ ہے، اور اس کی ذات ہر اس چیز سے بلند ہے جو انسان اس کے بارے میں گھڑتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی عبادت اس طرح کریں جیسا اس نے خود حکم دیا ہے، اور اس کی ذات کے بارے میں علمِ یقین کے ساتھ ہی باتیں کریں، کیونکہ اللہ کے بارے میں جہالت پر مبنی باتیں کرنا انسان کو گمراہی کی طرف لے جاتی ہیں۔
📜 آیت 66-70 — یونس
ترجمہ — یونس 68
سورہ یونس آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (بعض لوگ) کہتے ہیں کہ خدا نے بیٹا بنا لیا…سورہ آیت 68/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








