سوره یونس آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ جيڪي الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيندا آھن سي نه…

یونس · 69/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Qul innal lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba laa yuflihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ جيڪي الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيندا آھن سي نه ڇٽندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

يَفْتَرُونَ: جھوٽ ٺاهيندا آھن، منسوب ڪندا آھن.
الْكَذِبَ: ڪوڙ، اُھا ڳالھ جيڪا حقيقت جي خلاف ھجي.
لَا يُفْلِحُونَ: ڪامياب نه ٿيندا، نڪي دنيا ۾ پنھنجو مقصد حاصل ڪندا ۽ نڪي آخرت ۾ نجات ماڻيندا.

2) تفسير:

اي نبي! تون چئو ته جيڪي ماڻھو الله تي ڪوڙ ٺاهيندا آھن ۽ کيس اولاد يا شريڪ ثابت ڪرڻ جهڙيون بي بنياد ڳالھيون منسوب ڪندا آھن، سي ڪڏھن به ڪامياب نه ٿيندا. نڪي دنيا ۾ پنھنجي خواهش ۽ مقصد تائين پھچندا ۽ نڪي آخرت ۾ عذاب کان بچي سگھندا. اھڙن ماڻھن جو انجام ذلت ۽ ناڪامي آھي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تي ڪوڙ ٺاهڻ ۽ کيس اھڙيون ڳالھيون منسوب ڪرڻ جن جو کيس ڪو تعلق ناهي، اھو وڏو گناھ ۽ تباهيءَ جو سبب آھي.
ڪوڙ ۽ افترا ڪڏھن به ڪاميابي نه ٿا ڏيارين، نه دنيا ۾ ۽ نه آخرت ۾.
ھر مسلمان کي گھرجي ته الله جي باري ۾ صرف اھي ڳالھيون ڪري جيڪي قرآن ۽ صحيح حديثن ۾ ثابت آھن، ۽ پنھنجي طرفان ڪجھ به منسوب نه ڪري.
اھا آيت اسان کي سچائي ۽ احتياط جي تعليم ڏئي ٿي ته اسان جي زبان ۽ عقيدي ۾ ڪو به ڪوڙ يا ملاوٽ نه ھجي.
الله جي سچي دين تي قائم رھڻ ۾ ئي حقيقي ڪاميابي آھي، ۽ قرآن اسان کي اھا راھ ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 67-71 — سوره یونس

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

اُھو (الله) آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي ھن ڪري بڻايو ته منجھس آرام ڪريو ۽ ڏينھن کي روشن بڻايائين، بيشڪ اُن ۾ ٻڌندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

68قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ الْغَنِيُّ ۖ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَانٍ بِهَٰذَا ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

ڪافر چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي اُھو پاڪ آھي، اُھو بي پرواہ آھي، جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو ان جو آھي، ھن (پٽ جي چوڻ) بابت اوھان وٽ ڪا سَند نه آھي، جيڪي نه ڄاڻندا آھيو سو ڇو الله تي چوندا آھيو.

69قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

چؤ جيڪي الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيندا آھن سي نه ڇٽندا.

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

دنيا ۾ ٿورو آسودو گذران ھوندن وري اسان وٽ سندن موٽڻ آھي پوءِ کين انھي سببان سخت عذاب چکائينداسين جو ڪُفر ڪندا آھن.

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

۽ نُوح جو قصو کين پڙھي ٻُڌاءِ، جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته اي منھنجي قوم جيڪڏھن منھنجو رھڻ ۽ الله جي آيتن سان منھنجي نصيحت ڏيڻ اوھان تي ڳوري ٿي آھي ته الله تي ڀروسو ڪيم پوءِ پنھنجي ڪم ۽ پنھنجن شريڪن جي مدد سان گڏجي صلاح ڪريو پوءِ اوھان جو ڪم اوھان کان ڳجھو رھجي نه وڃي ته پوءِ مون سان ڪري گذرو ۽ مون کي ڍر نه ڏيو.

→ آيت 68 📖 یونس آيت 70 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

69آيت

ترجمو — یونس 69

سوره یونس آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ جيڪي الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيندا آھن سي نه…

سوره آيت 69/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 67–71. سنڌيءَ ۾: اردو.