سوره یونس آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن (منھنجي چوڻ کان) ڦريؤ (ته ڇا ٿيو) مون…

یونس · 72/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Fa in tawallaitum famaa sa altukum min ajrin in ajriya illaa `alal laahi wa umirtu an akoona minal muslimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪڏھن (منھنجي چوڻ کان) ڦريؤ (ته ڇا ٿيو) مون اوھان کان ڪو اجورو نه گھريو ھو، منھنجو اُجورو الله کانسواءِ ٻئي تي نه آھي ۽ مون کي حُڪم ڪيو ويو آھي ته مُسلمانن مان ھجان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

تَوَلَّيْتُمْ: اوھان منهن موڙيو، اوھان انڪار ڪيو.
أَجْرٍ: مزدوري، بدلو، معاوضو.
أَجْرِيَ: منهنجي مزدوري، منهنجو بدلو.
الْمُسْلِمِينَ: الله جي حڪم اڳيان سرڪشي ڪندڙ، فرمانبردار ٿيندڙ ماڻهو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجي قوم کي چؤ ته: جيڪڏهن اوھين منهنجي دعوت کان منهن موڙيو ٿا ۽ ايمان کان انڪار ڪريو ٿا، ته ان ۾ منهنجو ڪو نقصان ناهي. مان اوھان کان قرآن جي تبليغ ۽ الله جي پيغام پهچائڻ جي ڪا مزدوري ناهي گهري، نه مال گهريو اٿم ۽ نه ڪا دنياوي شيءِ. منهنجو اجر ۽ بدلو رڳو الله تعاليٰ جي ذمي آهي، اھو ئي مون کي بدلو ڏيندڙ آهي. اوھين مڃو يا انڪار ڪريو، ان سان منهنجي اجر ۾ ڪو فرق نٿو اچي، ڇاڪاڻ ته منهنجو اجر الله تي آهي، اوھان تي ناهي. ۽ مون کي الله تعاليٰ حڪم ڏنو آهي ته مان انهن مان ٿيان جيڪي سندس حڪم اڳيان سرڪشي ڪن، سندس فرمانبردار ۽ مطيع ٿين، ۽ نيڪ عمل ڪندڙ ٿين. يعني مان اسلام ۾ داخل ٿيڻ ۽ الله جي اطاعت ڪرڻ جو حڪم ڏنل آهيان، ۽ مان اوھان کي به ساڳئي شيءِ ڏانهن سڏيان ٿو، بغير ڪنهن ذاتي مفاد ۽ بغير ڪنهن مزدوري جي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اخلاص جي تعليم: الله جو نبي ۽ سندس سڀ پيغمبر دنياوي مزدوري کان پاڪ هئا، رڳو الله جي رضا لاءِ تبليغ ڪندا هئا. اهو ئي اخلاص مسلمانن لاءِ نمونو آهي.
دعوت جي بي غرضي: اسلام ڏانهن سڏڻ ۾ ڪو ذاتي فائدو يا مادي لالچ ناهي هوندو، پر رڳو الله جي رضا ۽ انسانن جي ڀلائي مقصود هوندي آهي.
الله تي ڀروسو: جيڪو الله جي راهه ۾ ڪم ڪري ٿو، تنهن کي رڳو الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سچو اجر ۽ بدلو رڳو الله وٽ آهي.
اسلام جي دعوت جي آساني: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي مڪمل فرمانبرداري ۽ نيڪ عمل ڏانهن سڏي ٿو، ۽ ان ۾ ڪا به تڪليف يا ذاتي بار ناهي.
قبول يا انڪار جو اثر: ڪنهن جي ايمان آڻڻ يا انڪار ڪرڻ سان الله جي دين ۾ ڪا به کوٽ نٿي اچي، ۽ نه ئي مبلغ جو اجر گهٽ ٿئي ٿو. اهو ئي سبب آهي ته مسلمان کي هميشه اميد ۽ ثابت قدمي سان دعوت ڏيڻ گهرجي.

📜 آيت 70-74 — سوره یونس

70مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

دنيا ۾ ٿورو آسودو گذران ھوندن وري اسان وٽ سندن موٽڻ آھي پوءِ کين انھي سببان سخت عذاب چکائينداسين جو ڪُفر ڪندا آھن.

71۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ

۽ نُوح جو قصو کين پڙھي ٻُڌاءِ، جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته اي منھنجي قوم جيڪڏھن منھنجو رھڻ ۽ الله جي آيتن سان منھنجي نصيحت ڏيڻ اوھان تي ڳوري ٿي آھي ته الله تي ڀروسو ڪيم پوءِ پنھنجي ڪم ۽ پنھنجن شريڪن جي مدد سان گڏجي صلاح ڪريو پوءِ اوھان جو ڪم اوھان کان ڳجھو رھجي نه وڃي ته پوءِ مون سان ڪري گذرو ۽ مون کي ڍر نه ڏيو.

72فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

73فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ

پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ کيس ۽ جيڪي ٻيڙي ۾ ساڻس ھوا تن کي بچايوسون ۽ کين انھن (ڪافرن) جو جانشين ڪيوسون ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو تن کي ٻوڙيوسون، پوءِ ڏس ته جن کي ڊيڄاريو ويو تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي.

74ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ

پوءِ اُن (نوح) کانپوءِ (گھڻا) پيغمبر سندن قوم ڏانھن موڪلياسون پوءِ وٽن پڌرن مُعجزن سان آيا پوءِ اھڙا نه ھوا جو جنھن شيء کي پھريائين ڪوڙ ڀانيو ھئائون تنھن تي ايمان آڻين، اھڙي طرح حد کان لنگھندڙن جي دلين تي مھر ھڻندا آھيون.

→ آيت 71 📖 یونس آيت 73 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

72آيت

ترجمو — یونس 72

سوره یونس آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن (منھنجي چوڻ کان) ڦريؤ (ته ڇا ٿيو) مون…

سوره آيت 72/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 70–74. سنڌيءَ ۾: اردو.