Sure Yunus — Vers 77

Bedeutung der Wörter:

• Al-Haqq (الحق): Die Wahrheit, also das, was zweifellos richtig und von Allah herabgesandt ist – hier gemeint: die Wunder und Beweise, die Mūsā (Friede sei auf ihm) brachte.
• Siḥr (سحر): Zauberei, eine Täuschung der Sinne, die keine wahre Realität besitzt.
• Lā yufliḥ (لا يفلح): Er wird keinen Erfolg haben, weder im Diesseits noch im Jenseits.

Tafsir (Erläuterung):

Mūsā (Friede sei auf ihm) wandte sich mit Erstaunen und Ablehnung an Pharao und seine führenden Leute, als sie seine klaren Beweise und Wunder als „Zauberei“ abtaten. Er sagte zu ihnen: „Sagt ihr über die Wahrheit, die zu euch gekommen ist, dass sie Zauberei sei?“ Damit machte er ihnen klar, dass ihre Behauptung absurd ist, denn die Wahrheit bleibt Wahrheit, egal wie sehr man sie verleugnet. Dann fragte er sie vorwurfsvoll: „Ist das etwa Zauberei?“ – also dieses sichtbare Wunder, das die Sinne übersteigt und das keiner menschlichen Fähigkeit entspricht? Nein, es ist keine Zauberei, sondern ein Beweis von Allah. Und dann betonte er: „Die Zauberer haben niemals Erfolg“ – weder in dieser Welt, denn ihre Kunst ist Trug und Täuschung, noch im Jenseits, denn sie handeln gegen die Wahrheit. Mit diesen Worten wollte Mūsā ihnen die Augen öffnen und zeigen, dass die Wahrheit sich nicht durch falsche Beschreibungen verändern lässt.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Wahrheit ist unerschütterlich: Egal wie sehr die Menschen sie verleugnen oder ihr falsche Namen geben (wie „Zauberei“), sie bleibt die Wahrheit. Der Gläubige soll fest zur Wahrheit stehen, auch wenn die Mehrheit sie ablehnt.
2. Die Ohnmacht der Lüge: Wer auf Täuschung und Betrug setzt, mag kurzfristig Erfolg haben, doch am Ende scheitert er. Der Erfolg liegt allein bei Allah und bei denen, die aufrichtig sind.
3. Mut zur klaren Ansage: Mūsā (Friede sei auf ihm) zeigte keine Angst, sondern sprach die Wahrheit offen und deutlich aus. Dies lehrt uns, dass wir in schwierigen Situationen mutig und klar unsere Überzeugung vertreten sollen.
4. Vertrauen auf Allah: Die Worte „Die Zauberer haben keinen Erfolg“ sind eine göttliche Zusicherung, dass die Wahrheit letztlich siegt. Dies stärkt das Vertrauen des Gläubigen in Allahs Versprechen und macht das Herz fest.