Sure Yunus — Vers 77

Forklaring av vanskelige ord:

• Al-Haqq (sannheten): Det som er sant og riktig, altså miraklene og tegnene som Moses (fred være med ham) kom med fra Allah.
• Siḥr (magi): En form for bedrag og illusjon som tryllekunstnere utfører for å forvirre folks syn og oppfatning.
• Yufliḥ (å lykkes): Å oppnå seier, suksess og frelse, både i denne verden og i det hinsidige.

Tolkning av verset:

Da Moses (fred være med ham) hørte Faraos folk sine uttalelser om at det han hadde brakt var magi, stilte han seg undrende til deres påstand og sa til dem: "Sier dere om sannheten, når den har kommet til dere, at dette er magi?" Han avviste deres påstand med forundring og spurte dem retorisk: "Er dette magi?" – som om han sa: "Dere kaller dette som er så tydelig sant og klart for magi?" Deretter understreket han at magi og magikere aldri vil oppnå suksess eller seier, verken i denne verden eller i det hinsidige. Dette var en tydelig utfordring til dem, for hvis dette virkelig hadde vært magi, ville det ikke vært noe hinder for at magikere kunne lykkes – men sannheten er at magikere aldri oppnår varig suksess, mens sannheten alltid seirer.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sannheten er tydelig og klar, og den trenger ikke å blandes med løgn eller bedrag. Den som søker sannheten med et oppriktig hjerte, vil finne den uten vanskeligheter.
2. Å kalle sannheten for løgn eller magi er en gammel metode brukt av dem som nekter å anerkjenne sannheten, men dette endrer ikke sannhetens natur.
3. Allahs støtte til sine profeter og sendebud er garantert, og sannheten vil alltid seire over løgnen, uansett hvor mye motstanderne prøver å bekjempe den.
4. Verset oppmuntrer muslimer til å stå fast ved sannheten og ikke la seg påvirke av andres falske anklager eller fornærmelser, for sannheten har sin egen styrke og vil til slutt seire.
5. Det minner oss om at suksess i livet ikke oppnås gjennom bedrag og illusjoner, men gjennom oppriktighet, ærlighet og å følge sannheten.