优努斯章 · 77/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ۝٧٧
Qaalaa Moosaaa ataqooloona lilhaqqi lammmaa jaaa`a kum asihrun haazaa wa laa yuflihus saabiroon
📖 中文意思
穆萨说:难道你们这样评论已降临你们的真理吗?这难道是魔术吗?术士是不会成功的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • الحق(真理):指穆萨(摩西)先知所带来的明确真理和奇迹。
  • أسحر(这是魔术吗?):反问句,表示对法老及其族人将真理诬蔑为魔术的惊讶与否定。
  • لا يفلح الساحرون(术士不会成功):无论在今世还是后世,行魔术者都不会获得真正的成功与幸福。

经文解释:

当穆萨(愿主福安之)带着真主的明证和奇迹来到法老及其族人面前时,他们不仅不承认这确凿的真理,反而诬蔑说:“这是明显的魔术!”面对这种荒谬的指控,穆萨先知以惊奇的语气反问他们:“你们竟把降临于你们的真理称为魔术吗?难道这是魔术吗?”他以此唤醒他们的理智,让他们看清真理的本质——这分明是来自真主的奇迹,绝非魔术所能比拟。

穆萨先知接着强调:“行魔术的人绝不会成功。”因为魔术是虚假的、欺骗性的,而真理是坚固的、永恒的。真主支持他的使者,使真理战胜虚假,正如阳光驱散黑暗。法老及其族人的指控不仅毫无根据,而且违背了理智与良知。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们:真理无论何时何地都是真理,不会因为人们的否认而改变。当真理来临时,我们应该以谦卑和开放的心态去接受它,而不是像法老那样固执己见、拒绝光明。穆萨先知面对诬蔑时的坚定与从容,正是我们信仰者的榜样——我们应当坚信真主的许诺,真理必胜,虚假必亡。

同时,这节经文也提醒我们:不要被今世的浮华和虚假的权势所迷惑。法老拥有强大的军队和财富,但最终却以失败告终;而穆萨先知虽曾孤身一人,却因真主的援助而获得胜利。伊斯兰的道路就是真理的道路,只要我们坚守正道,真主必定与我们同在,使我们获得今世和后世的成功。

让我们从这节经文中汲取力量,坚定信仰,远离虚假,追随真理,做一个真正的成功者!愿真主引导我们所有人走上正道。



📜 节 75-79 — 章 优努斯章

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
在他们之后,我曾派遣穆萨和哈伦带著我的许多迹象,去教化法老和他的显贵,但他们自大,他们是犯罪的民众。
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
当从我这儿发出的真理降临他们的时候,他们说:这确是明显的魔术。
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
穆萨说:难道你们这样评论已降临你们的真理吗?这难道是魔术吗?术士是不会成功的。
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
他们说:你到我们这里来,想使我们抛奔我们的祖先的宗教,而让你们俩称尊于国中吗?我们绝不会归信你们的。
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
法老说:你们把一切高明的术士都召来见我吧!
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
77

翻译 — 优努斯章 77

章 优努斯章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆萨说:难道你们这样评论已降临你们的真理吗?这难道是魔术吗?术士是不会成功的。

章 节 77/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 75–79. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们