সূরা ইউনুস — আয়াত 78

শব্দার্থ:

• لِتَلْفِتَنَا – আমাদেরকে ফিরিয়ে দিতে/বিমুখ করতে
• عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا – যা কিছুতে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি
• الْكِبْرِيَاءُ – এখানে অর্থ: রাজত্ব, কর্তৃত্ব ও সম্মান
• بِمُؤْمِنِينَ – বিশ্বাসকারী/সত্যায়নকারী

তাফসির:

ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের নেতারা মূসা (আঃ)-কে বলল: “হে মূসা! তুমি কি আমাদের কাছে এজন্য এসেছ যে, আমাদেরকে সেই পথ থেকে ফিরিয়ে দেবে যা আমাদের পিতৃপুরুষদের কাছ থেকে আমরা পেয়ে এসেছি? তারা মূর্তিপূজা ও শিরকের উপর ছিল, আর তুমি আমাদেরকে তাওহীদের দিকে ডাকছ। আর তোমরা দুজন (মূসা ও হারূন) কি এ দেশে (মিশরে) কর্তৃত্ব ও রাজত্ব কুক্ষিগত করতে চাও? আমরা তো তোমাদের দুজনের প্রতি কখনো ঈমান আনব না, আর তোমাদেরকে আল্লাহর রাসূল হিসেবে মেনে নেব না।”

তারা মূসা (আঃ)-এর দাওয়াতকে নিছক একটি রাজনৈতিক ষড়যন্ত্র হিসেবে আখ্যা দেওয়ার চেষ্টা করল। তাদের ধারণা ছিল, মূসা ও হারূন ধর্মের নামে ক্ষমতা দখল করতে চাচ্ছেন। তারা পিতৃপুরুষদের পথকে সত্য বলে ধরে নিয়েছিল এবং নতুন কোনো কিছু গ্রহণ করতে সম্পূর্ণ অস্বীকৃতি জানিয়েছিল। তাদের এই প্রত্যুত্তর ছিল অহংকার, হঠকারিতা এবং সত্যকে মেনে নিতে সম্পূর্ণ অনীহার বহিঃপ্রকাশ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সত্যের দাওয়াত যখন আসে, তখন অনেক সময় মানুষ পিতৃপুরুষের রীতি-নীতিকে আঁকড়ে ধরে সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে। কিন্তু সত্যের মাপকাঠি পিতৃপুরুষের পথ নয়, বরং আল্লাহর নির্দেশ ও রাসূলদের শিক্ষা।
2. নবী-রাসূলদের বিরোধীরা প্রায়ই তাদেরকে ক্ষমতা লোভী ও রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষী হিসেবে চিত্রিত করার চেষ্টা করে। কিন্তু প্রকৃত দাওয়াতের লক্ষ্য থাকে মানুষের কল্যাণ ও আল্লাহর সন্তুষ্টি।
3. সত্যকে মেনে নেওয়ার ক্ষেত্রে অহংকার ও বড়ত্বই প্রধান বাধা। ফিরআউনদের মতো যারা অহংকার করে, তারা সত্য স্পষ্ট হওয়া সত্ত্বেও তা গ্রহণ করে না, আর এর পরিণাম হয় ধ্বংস।
4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে দাওয়াত দিতে গেলে প্রতিকূলতা ও অপবাদ আসবেই। কিন্তু দাওয়াতদাতার কর্তব্য হলো ধৈর্য ধরে সত্য পেশ করা, আর ফলাফল আল্লাহর হাতে ছেড়ে দেওয়া।