ইউনুস · 80/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠
Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 বাংলা অর্থ
তারপর যখন যাদুকররা এল, মূসা তাদেরকে বলল, নিক্ষেপ কর, তোমরা যা কিছু নিক্ষেপ করে থাক।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • السَّحَرَةُ — জাদুকরগণ।
  • أَلْقُوا — নিক্ষেপ করো, ছুঁড়ে ফেলো।
  • مُلْقُونَ — তোমরা যা নিক্ষেপকারী (অর্থাৎ যা কিছু তোমাদের কাছে আছে তা ছুঁড়ে ফেলার জন্য প্রস্তুত)।

তাফসীর:

যখন ফিরআউনের ডাকে সাড়া দিয়ে জাদুকরেরা ময়দানে উপস্থিত হলো, তখন মুসা (আঃ) তাদেরকে লক্ষ্য করে বললেন, “তোমাদের যা কিছু নিক্ষেপ করার আছে (দড়ি ও লাঠি) তা মাটিতে নিক্ষেপ করো।” তিনি অত্যন্ত দৃঢ়তা ও আত্মবিশ্বাসের সাথে এই চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিলেন, কারণ তিনি জানতেন যে, এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা এবং সত্যের জয় সুনিশ্চিত। জাদুকরেরা যখন নিজেদের জাদু দেখানোর জন্য প্রস্তুত হলো, তখন মুসা (আঃ) তাদেরকে পূর্ণ স্বাধীনতা দিলেন যেন তারা প্রথমে তাদের কৌশল প্রদর্শন করে, যাতে সত্য-মিথ্যার পার্থক্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং আল্লাহর শক্তি মানুষের সামনে প্রকাশ পায়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্যের পথে থাকা ব্যক্তির মনে কখনো ভয় থাকে না; সে আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে নির্ভীকভাবে সত্য ঘোষণা করে।
  2. ইসলাম শেখায় যে, প্রতিপক্ষকে সুযোগ দিয়ে তারপর সত্য প্রতিষ্ঠা করা ন্যায়ের পথ; তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত নয়।
  3. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সাহায্য সবসময় সত্যের পক্ষে থাকে, এমনকি যখন সমস্ত বিরোধী শক্তি একত্রিত হয়।
  4. মুমিনের উচিত প্রতিটি পরিস্থিতিতে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং নিজের কাজে দৃঢ় থাকা, কারণ আল্লাহই সর্বশক্তিমান।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 78-82 — ইউনুস

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
তারা বলল, তুমি কি আমাদেরকে সে পথ থেকে ফিরিয়ে দিতে এসেছ যাতে আমরা পেয়েছি আমাদের বাপ-দাদাদেরকে? আর যাতে তোমরা দুইজন এদেশের সর্দারী পেয়ে যেতে পার? আমরা তোমাদেরকে কিছুতেই মানব না।
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
আর ফেরাউন বলল, আমার কাছে নিয়ে এস সুদক্ষ যাদুকরদিগকে।
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
তারপর যখন যাদুকররা এল, মূসা তাদেরকে বলল, নিক্ষেপ কর, তোমরা যা কিছু নিক্ষেপ করে থাক।
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
অতঃপর যখন তারা নিক্ষেপ করল, মূসা বলল, যা কিছু তোমরা এনেছ তা সবই যাদু-এবার আল্লাহ এসব ভন্ডুল করে দিচ্ছেন। নিঃসন্দেহে আল্লাহ দুস্কর্মীদের কর্মকে সুষ্ঠুতা দান করেন না।
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
আল্লাহ সত্যকে সত্যে পরিণত করেন স্বীয় নির্দেশে যদিও পাপীদের তা মনঃপুত নয়।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
80আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 80

সূরা ইউনুস আয়াত 80 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারপর যখন যাদুকররা এল, মূসা তাদেরকে বলল, নিক্ষেপ কর, তোমরা…

সূরা আয়াত 80/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 78–82. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না