سوڕەتی یونس ئایه‌ت 80 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێک جادووگه‌ران هاتن و (بڕیاردرا جادووگه‌ریی خۆیان بنوێنن و…

یونس · 80/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا کاتێک جادووگه‌ران هاتن و (بڕیاردرا جادووگه‌ریی خۆیان بنوێنن و موعجیزه‌ی موسا به‌تاڵ بکه‌نه‌وه‌) موسا پێی وتن: ده‌ی چیتان هه‌یه فڕێی بده‌ن و بیخه‌نه ڕوو!!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك واتای وشەكان:

السَّحَرَةُ: جادووگەرەكان، ئەو كەسانەی كە جادوویان دەكرد.
أَلْقُوا: فڕێبدەن، دایبنێن.
مُلْقُونَ: فڕێدەرەكان، ئەو شتانەی كە دەتانەوێت فڕێی بدەن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

كاتێك جادووگەرەكان هاتنە لای فیرعەون و مۆسیا، مۆسا پێغەمبەر (علیه السلام) بە دڵنیاییەوە و بە متمانەیەكی تەواو بە یارمەتیی خوای گەورە، بە جادووگەرەكانی فەرموو: "ئێوە فڕێبدەن ئەو شتانەی كە دەتانەوێت فڕێی بدەن" واتە گۆچانەكانتان و گوریسەكانتان كە ئامادەتان كردووە بۆ جادوو، فڕێی بدەنە سەر زەوی. مۆسا بە ئەم قسەیە ویستی دەرببڕێت كە ئەو لە هەر كاتێك زیاتر ئامادەیە بۆ ڕووبەڕووبوونەوەیان و دڵنیایە كە خوای گەورە پشتیوانی لێی دەكات و سەرکەوتنی بەسەریاندا دەبەخشێت.

پەیامی ئایەتەكە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە پیرۆزەوە دەتوانین فێر بین كە باوەڕ و متمانە بە خوای گەورە، هێزێكی گەورەیە بۆ مرۆڤ. مۆسا پێغەمبەر كاتێك ڕووبەڕووی جادووگەرە بووەوە، نەترسا و لەنگ نەبوو، بەڵكو بە دڵنیاییەوە و بە ئازایەتییەوە ڕووبەڕوویان بووەوە. ئێمەش لە ژیانی ڕۆژانەماندا، كاتێك ڕووبەڕووی كێشە و گرفتەكان دەبینەوە، دەبێت پشت بە خوای گەورە ببەستین و دڵنیا بین كە خوای گەورە هەرگیز بەندە باوەڕدارەكانی بە تەنیا جێناهێڵێت. هەروەها ئەم ئایەتە فێرمان دەكات كە ڕاستی هەمیشە سەردەكەوێت و درۆ و بەتاڵ، هەرچەندە زۆریش بێت، لە كۆتاییدا ناهێلێت و لەناودەچێت. با هەمیشە لەسەر ڕێگای ڕاستی و دادپەروەری بەردەوام بین و پشت بە خوای گەورە ببەستین، چونكە خوای گەورە یارمەتیی ئەوانە دەدات كە لە پێناوی ڕاستیدا كۆشش دەكەن.

📜 ئایه‌ت 78-82 — سوڕەتی یونس

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

(فیرعه‌ون و دارو ده‌سته‌‌ی) وتیان: باشه تۆ بۆ ئه‌وه هاتوویت که وێڵمان بکه‌یت له‌و بیروباوه‌ڕو به‌رنامه‌یه‌ی که باوو باپیرانمان له‌سه‌ری بوون و له‌وانه‌وه بۆ ئێمه ماوه‌ته‌وه‌؟ (ئایا به‌م ڕێبازه‌) ده‌تانه‌وێت ده‌سه‌ڵاتداری و گه‌وره‌یی بۆ خۆتان له‌سه‌ر زه‌ویدا به‌ده‌ست بهێنن؟! ئێمه بڕواتان پێ ناکه‌ین!!

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

(ئینجا فیرعه‌ون فه‌رمانیدا) وتی: ئاده‌ی هه‌رچی جادووگه‌ری زاناو شاره‌زا هه‌یه بهێنن و بۆم کۆبکه‌نه‌وه‌.

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

ئه‌وسا (جادووگه‌ران، جادووی خۆیان نواند) موسا وتی: هه‌رچی کردووتانه و نیشانی ئه‌و خه‌ڵکه‌تانداوه‌هه‌مووی جادووه و هیچی تر، بێگومان خوا دوای تاوێکی تر پووچی ده‌کاته‌وه‌، به‌ڕاستی خوا کرده‌وه‌ی ئه‌وانه‌ی که تۆوی خراپه ده‌چێنن چاک و سه‌رکه‌وتوو ناکات.

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

به‌ڵکو خوا حه‌ق و ڕاستی ده‌چه‌سپێنێت به‌فه‌رمان و ویسته‌کانی خۆی ئه‌گه‌ر چی تاوانکارو تاوانباران پێیان ناخۆش بێت.

→ ئایه‌ت 79 📖 یونس ئایه‌ت 81 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

80ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 80

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 80 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێک جادووگه‌ران هاتن و (بڕیاردرا جادووگه‌ریی خۆیان بنوێنن و…

سوڕەتی ئایه‌ت 80/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 78–82. به‌ کوردی: فارسی.