Junus · 80/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠
Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 Në Shqip
Pasi erdhën magjistarët, Musai u tha: “Hedhni ç’keni për të hedhur!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • السَّحَرَةُ: magjistarët e mbledhur nga Faraoni për t’u përballur me Musain.
  • أَلْقُوا: hidhni poshtë në tokë.
  • مَا أَنتُم مُّلْقُونَ: atë që keni ndër mend ta hidhni (litarët dhe shkopinjtë tuaj).

Tefsiri i ajetit:

Kur magjistarët erdhën te Faraoni dhe u paraqitën para Musait, ai me plot besim dhe qetësi, duke u mbështetur në fuqinë e Allahut, u tha atyre: "Hidhni ju atë që keni për të hedhur" – pra, hidhni litarët dhe shkopinjtë tuaj që i keni përgatitur për magji. Kjo ishte një ftesë e guximshme dhe e qartë, sepse Musai e dinte se e vërteta e tij ishte nga Allahu dhe se magjia e tyre do të dështonte para mrekullisë hyjnore. Ai nuk u frikësua nga numri i madh i tyre apo nga fuqia e tyre magjike, por i sfidoi hapur, duke treguar se besimi i tij ishte i fortë dhe se ndihma e Allahut ishte me të.

Përfitimet nga ajati:

  1. Besimi në Allahun i jep njeriut guxim dhe qetësi përballë armiqve, sado të fortë dhe të shumtë qofshin ata.
  2. E vërteta nuk ka nevojë të frikësohet nga e kota, sepse Allahu e mbron atë dhe e bën fitimtare.
  3. Sinqeriteti dhe mbështetja te Allahu janë çelësi i fitores, edhe kur duket se kundërshtari ka të gjitha mjetet e fuqisë.
  4. Musai na mëson se si të përballemi me sfidat me guxim e dinjitet, duke u mbështetur te Zoti, jo te forcat tona të kufizuara.
  5. Ky ajet na kujton se Allahu i përul magjistarët dhe i bën dëshmitarë të së vërtetës, duke treguar se asnjë fuqi nuk mund të qëndrojë përballë fuqisë së Tij.


📜 Ajet 78-82 — Surja Junus

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
E, ata thanë: “A mos ke ardhur ti të na kthesh neve nga ajo, në të cilën i kemi gjetur etërit tonë, e ju të dyve t’u takojë pushteti në Tokë? E, nuk duam t’u besojmë ju dyve!”
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Faraoni tha: “M’i sillni të gjithë magjistarët e shkathët!”
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Pasi erdhën magjistarët, Musai u tha: “Hedhni ç’keni për të hedhur!”
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
E, kur i hodhën ata, Musai tha: “Atë që e keni sjellë ju, është magji. Me të vërtetë, Perëndia do ta shkatërrojë atë. Perëndia, me siguri, nuk do ta forcojë punën e ngatërrestarëve.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Perëndia, me premtimin e Tij e forcon të Vërtetën, e madje edhe sikur ta urrejnë mëkatarët!”
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
80Ajet

Përkthim — Junus 80

Surja Junus Ajet 80 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pasi erdhën magjistarët, Musai u tha: “Hedhni ç’keni për të…

Surja Ajet 80/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 78–82. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers