یونس سۈرىسى ئايەت 80 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سېھىرگەرلەر يېتىپ كەلگەندە، مۇسا ئۇلارغا: «(ئارغامچا ۋە ھاسىلىرىڭلاردىن) تاشلىماقچى بولغىنىڭلارنى…

یونس · 80/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سېھىرگەرلەر يېتىپ كەلگەندە، مۇسا ئۇلارغا: «(ئارغامچا ۋە ھاسىلىرىڭلاردىن) تاشلىماقچى بولغىنىڭلارنى تاشلاڭلار» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بەزى سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«السَّحَرَةُ»: سېھىرگەرلەر.
«أَلْقُوا»: تاشلاڭلار، ئېتىڭلار.
«مَا أَنتُم مُّلْقُونَ»: قولۇڭلاردا بولغان ھالۋا-ئارغامچا ۋە تاياقچىلارنى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇسا ئەلەيھىسسالام بىلەن پىرئەۋننىڭ سېھىرگەرلىرى ئوتتۇرىسىدىكى مۇنازىرە ۋە مۆجىزە كۆرسىتىش ۋەقەسىنى بايان قىلىدۇ. پىرئەۋن مۇسا ئەلەيھىسسالامنى يېڭىش ئۈچۈن پۈتۈن مىسىرنىڭ ئاتاقلىق سېھىرگەرلىرىنى توپلىغان ئىدى. سېھىرگەرلەر مەيدانغا كەلگەندە، مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا: «ئەي سېھىرگەرلەر! ئۆزۈڭلارنىڭ قولۇڭلاردا بولغان ئارغامچا ۋە تاياقچىلىرىنى ئالدى بىلەن تاشلاڭلار» دېدى. بۇنىڭدىكى ھېكمەت شۇكى، مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۇلارنىڭ سېھىر-سېھىرلىرىنى ئەڭ ئاۋۋال كۆرسىتىشىگە يول قويۇپ، ئاندىن ئۆزىنىڭ مۆجىزىسىنى كۆرسىتىپ، ھەقىقەتنىڭ روشەن بولۇشىنى ئىرادە قىلغان ئىدى. ئۇ ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىپ، غەلىبە قازىنىدىغانلىقىغا قەتئىي ئىشەنچ بىلەن ئۇلارغا مۇراجىئەت قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ھەر قانداق باتىل كۈچلەرگە قارشى غەلىبە قازىنىدۇ، ئاللاھقا تاۋەككۈل قىلغان كىشى ھەرگىز مەغلۇپ بولمايدۇ. ئىمان ئىگىلىرى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇپ، ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشەنسە، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇتۇق قازىنىدۇ.

📜 ئايەت 78-82 — یونس سۈرىسى

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

ئۇلار: «سەن بىزگە ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ دىنىدىن بىزنى ۋاز كەچتۈرۈش ۋە زېمىن (يەنى مىسىر زېمىنى) نىڭ سەلتەنىتىنى ئىككىڭلارنىڭ قىلىۋېلىش ئۈچۈن كەلدىڭمۇ؟ بىز ئىككىڭلارغا ئىشەنمەيمىز» دېدى

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

پىرئەۋن: «مېنىڭ ئالدىمغا بارلىق ئۇستا سېھىرگەرلەرنى ئېلىپ كېلىڭلار» دېدى

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

ئۇلار تاشلىغاندا، مۇسا: «سىلەرنىڭ كۆرسەتكىنىڭلار سېھىردۇر، اﷲ چوقۇم ئۇنى بەربات قىلىدۇ، اﷲ بۇزغۇنچىلارنىڭ ئىشىنى ئەلۋەتتە تۈزىمەيدۇ» دېدى

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

گۇناھكارلار ياقتۇرمىغان تەقدىردىمۇ، اﷲ پاكىتلىرى ئارقىلىق ھەقىقەتنى ئىسپاتلايدۇ

→ ئايەت 79 📖 یونس ئايەت 81 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

80ئايەت

تەرجىمە — یونس 80

یونس سۈرىسى ئايەت 80 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سېھىرگەرلەر يېتىپ كەلگەندە، مۇسا ئۇلارغا: «(ئارغامچا ۋە ھاسىلىرىڭلاردىن) تاشلىماقچى بولغىنىڭلارنى…

سۈرىسى ئايەت 80/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 78–82. ئۇيغۇرچە: Türkçe.