Йунус сүрәсе Аять 93 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәни Исраилне Фиргауннән коткаргач, тәхкыйк яхшы урыннарга куеп хуш ризыклар…

Йунус · 93/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa laqad bawwaanaa Baneee Israaa`eela mubawwa-a sidqinw wa razaqnaahum minnat taiyibaati famakh talafoo hattaa jaaa`ahmul `ilm; inna Rabbaka yaqdee bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бәни Исраилне Фиргауннән коткаргач, тәхкыйк яхшы урыннарга куеп хуш ризыклар бирдек вә Әрихә, Кәнган шәһәрләренә кергездек. Алар ихтилаф кылышмадылар, мәгәр расүлләр аларга хак хөкемнәрне китергәннән соң ихтилаф кылыштылар. Аларның ихтилаф кылган нәрсәләре хакында Раббың гаделлек белән кыямәт көнне хөкем кылыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَوَّأْنَا — урнаштырдык, урын бирдек.
مُبَوَّأَ صِدْقٍ — хакыйкать һәм яхшылык урыны, мактаулы йорт.
الطَّيِّبَاتِ — хәләл, пакь ризыклар.
الْعِلْمُ — монда Коръән һәм пәйгамбәрлек хәбәре турындагы белем.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Бәни Исраилне (Исраил угылларын) Шам җирендәге мөбарәк һәм хөрмәтле урыннарга урнаштырды, Мисырда да аларга урын бирде. Аларга җирнең пакь һәм хәләл ризыкларыннан бирде. Ләкин алар үз диннәре турында бәхәсләшмәделәр, тик үзләренә хак белем килгәннән соң гына — ягъни Тәүратта Мөхәммәд галәйһиссәләмнең пәйгамбәрлеге турында язылган хәбәрләр ачыклангач, алар моны инкяр итеп, төркемнәргә бүленделәр. Аларның аерымлыклары белемсезлектән түгел, ә белә торып хакны кире кагудан иде. Ий, Рәсүлүллаһ! Синең Раббың кыямәт көнендә алар арасында хөкем чыгарыр, аларның дин мәсьәләләрендәге бәхәсләренә нокта куяр. Ул көнне хакны инкяр итүчеләр ут белән җәзаланыр, ә иман китереп, Коръәнне кабул итүчеләр җәннәт нигъмәтләренә ирештерелер.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул үз колларына яхшы урыннар һәм пакь ризыклар бирә, шуңа күрә без аның нигъмәтләренә шөкер итәргә тиешбез.
Хак белем килгәннән соң аңа каршы килү — зур гөнаһ. Белгәннән соң инкяр итү — кешенең үзенә генә зыян китерә.
Бәхәсләрнең чишелеше Аллаһыга кайтарыла — Ул гадел хөкемче, һәм кыямәт көнендә һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.
Коръән һәм пәйгамбәрлек хак — элекке китапларда да аның хәбәре булган, шуңа күрә аңа ышану — һәр мөселманның бәхете.

📜 Аять 91-95 — Йунус сүрәсе

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

Аллаһ әйтте: "Хәзер иман китерәсеңме? Башта Аллаһуга гасый булдың һәм бозыклык кылучылардан идең".

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

Сездән соң киләчәк кешеләргә гыйбрәт булсын өчен тәнегезне бүген су өстенә чыгарабыз. Ләкин кешеләрнең күбрәге Безнең гыйбрәтләнерлек аятьләребездән гафилләр, һич вәгазьләнмиләр.

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Әгәр Без сиңа иңдергән китап хакында шиктә булсаң, иңгән китапларны синнән әүвәл укучылардан сора: аларның китабында синең хакта хәбәр бар. Тәхкыйк хак булган Коръән сиңа Раббыңнан килде, шикләнүчеләрдән булма.

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Дәхи Аллаһу тәгаләнең аятьләрен ялган диючеләрдән булмагыл, юкса хәсрәтләнүчеләрдән булырсың.

← Аять 92 📖 Йунус Аять 94 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

93Аять

Тәрҗемә — Йунус 93

Йунус сүрәсе Аять 93 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәни Исраилне Фиргауннән коткаргач, тәхкыйк яхшы урыннарга куеп хуш ризыклар…

Сүрәсе Аять 93/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 91–95. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3