Surah Yunus — Ẹsẹ 93

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• بَوَّأْنَا (Bawwa'nā): A gbé wọn kalẹ̀, a fún wọn ní ibùgbé tí ó dára.
• مُبَوَّأَ صِدْقٍ (Mubawwa'a ṣidq): Ibùgbé tòótọ́, ibùgbé ọlá àti ibùgbé tí a yàn láàyò.
• الطَّيِّبَات (Aṭ-Ṭayyibāt): Àwọn ohun rere tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́, àwọn ohun tí ó bójú mu ní ẹ̀sìn.
• اخْتَلَفُوا (Ikhtalafū): Wọ́n yàtọ̀ síra wọn, wọ́n pín sí ẹgbẹ́ oríṣiríṣi.
• الْعِلْم (Al-'Ilm): Ìmọ̀, níbí ó túmọ̀ sí Al-Qur'an tàbí ìmọ̀ tí ó dé wọn láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.

Ìtumọ̀ Ìṣirò náà:

Allah sọ pé Ó gbé àwọn ọmọ Isra'il kalẹ̀ ní ibùgbé tí ó dára gan-an, ibùgbé ọlá àti ibùgbé tí a yàn láàyò ní ilẹ̀ aláàánú — ilẹ̀ Shām àti ilẹ̀ Mísírì. Ó sì fún wọn ní àwọn ohun rere tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́ láti inú àwọn ọ̀nà tí ó tọ́. Ṣùgbọ́n wọn kò yàtọ̀ síra wọn nínú ọ̀ràn ẹ̀sìn wọn títí di ìgbà tí ìmọ̀ dé wọn — ìyẹn ni Al-Qur'an tí ó wá láti fi jẹ́rìí sí ohun tí wọ́n ti kà nínú Tawrah nípa àpèjúwe àti ìsọtẹ́lẹ̀ Ànábì Muhammad (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam). Nígbà tí ìmọ̀ yìí dé wọn, wọ́n yàtọ̀ síra wọn: ẹgbẹ́ kan gbà á, ẹgbẹ́ kan sì kọ̀ ọ́. Nítorí èyí, a gba ilẹ̀ wọn lọ́wọ́ wọn.

Dájúdájú, Olúwa rẹ — ìwọ Ànábì — yóò ṣe ìdájọ́ láàrin wọn ní Ọjọ́ Àjíǹde nípa ohun tí wọ́n ti ń yàtọ̀ síra wọn. Yóò san èrè fún ẹni tí ó tọ́, yóò sì jẹ ẹni tí ó ṣe àṣìṣe ní ìyà tí ó tọ́ sí i.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'an:

1. Allah ni Olùpèsè tòótọ́: Ó fún àwọn ọmọ Isra'il ní ibùgbé ọlá àti oúnjẹ rere. Bákan náà, Ó ń pèsè fún gbogbo ẹ̀dá Rẹ̀. Èyí fi hàn pé ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀ lé Allah yóò rí ìtọ́jú.
2. Ìmọ̀ ń mú èrò wá sí ọ̀kan, kì í ṣe ìyapa: Nígbà tí ìmọ̀ tòótọ́ dé, ó yẹ kí ó so àwọn ènìyàn pọ̀, kì í ṣe kí ó pín wọn. Àwọn ọmọ Isra'il yàtọ̀ nígbà tí ìmọ̀ dé wọn — èyí kì í ṣe ọ̀nà tí ó tọ́.
3. Al-Qur'an jẹ́ ìmọ̀ tí ó ń fọ̀ ìyè: Ó jẹ́rìí sí àwọn ìwé tí ó ti wá ṣáájú, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́. Ẹni tí ó gbà á gbà ìmọ̀ tòótọ́.
4. Ọjọ́ Ìdájọ́ wà: Allah yóò ṣe ìdájọ́ láàrin àwọn tí wọ́n yàtọ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe tòótọ́ yóò rí èrè, ẹni tí ó bá ṣe àṣìṣe yóò rí ìjìyà. Èyí ń fúnni ní ìrètí àti ìkìlọ̀.
5. Ìsìn Islam ń pe gbogbo ènìyàn: Kì í ṣe fún ẹ̀yà kan ṣoṣo. Al-Qur'an wá fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń pe wọ́n sí ìṣọ̀kan àti ìgbọràn sí Allah.
6. Ìdáríjì wà fún ẹni tí ó ronú pìwà dà: Bí ẹnìkan bá yàtọ̀ tẹ́lẹ̀, tí ó sì tọrọ àforíjìn, Allah ń dárí jì. Èyí ń fi àánú Allah hàn, ó sì ń fà mọ́ra láti tẹ̀lé òtítọ́.